Générateur de sous-titres VTT en ligne et gratuit

Générateur de sous-titres VTT

Générez facilement des sous-titres VTT pour vos vidéos

Choisir un fichier

Limites par fichier : taille 20 Mo et durée 8 mins OU Inscription

Fichiers de sortie

Ajuster la durée

Spécifiez le point de début et la fin de la transcription.

Langue de l'audio :

Précisez la langue de l'audio pour de meilleur résultats.

Transcription multilingue

Cochez cette option si votre audio contient plusieurs langues différentes.

Traduction automatique

Option Premium : Permet de traduire vos transcriptions et sous-titres en plusieurs langues.

Identification des intervenants

Option Business : Détecte et identifie automatiquement les intervenants dans vos transcriptions sous la forme “Personne 1”, “Personne 2” …

Note : cette option est actuellement limitée aux 2 premières heures d’audio.

Nombre d’intervenants (optionnel)

Précisez le nombre de personnes pour de meilleurs résultats. En cas de doute, laissez vide pour la détection automatique.

Qu’est-ce que le format VTT ?

Le format de sous-titres VTT, également connu sous le nom de WebVTT (Web Video Text Tracks), est un format standard pour afficher des sous-titres sur des vidéos sur le web. Il est conçu pour fonctionner avec le standard HTML5.

Voici quelques points clés à propos du format VTT :

Extension de fichier : Les fichiers WebVTT ont l'extension .vtt
Structure : Un fichier WebVTT commence par une ligne indiquant "WEBVTT". Ensuite, chaque bloc de sous-titres est séparé par une ligne vide. Un bloc de sous-titres typique comprend un identifiant de sous-titre, des timecodes indiquant quand le sous-titre doit apparaître et disparaître, et le texte du sous-titre lui-même.
Les timecodes dans un fichier VTT suivent le format heures:minutes:secondes,millièmes.
Par exemple, 00:01:20.500 --> 00:01:23.000 indique que le sous-titre apparaît à 1 minute 20 secondes et demi et disparaît à 1 minute 23 secondes.
Spécificité : Le format WebVTT est compatible avec HTML5, ce qui permet de styliser et positionner les sous-titres. Les sous-titres peuvent être alignés, positionnés à un endroit spécifique de la vidéo, et peuvent utiliser des styles CSS pour la couleur, la taille, la police, etc.
Compatibilité : Le format VTT est largement pris en charge par les navigateurs web modernes et par de nombreuses plateformes de vidéos en ligne.
Outre les sous-titres, le format WebVTT peut également être utilisé pour les chapitres de vidéo, les descriptions, les métadonnées, et même pour des applications interactives.

Comment générer des sous-titres VTT ?

Téléversez votre vidéo

Transcri est compatible avec de nombreux formats audio et vidéo pour vous faciliter la vie.

Transcription automatique

Notre outil transcrit automatiquement l'audio de votre vidéo en texte et note les timecodes.

Téléchargement du fichier VTT

Après la transcription, les sous-titres sont formatés en fichier VTT, prêts à être téléchargés et intégrés à votre vidéo.

FAQ

Les fichiers de sous-titres VTT sont-ils utilisables sur toutes les plateformes de vidéo en ligne ?

Le format VTT est universellement reconnu et compatible avec la plupart des plateformes de vidéo en ligne ainsi que les lecteurs multimédia. Il est utilisé sur des sites très fréquentés tels que YouTube, Vimeo, et Instagram.

Quels sont les formats de fichier acceptés par le générateur VTT ?

Notre générateur de sous-titres est conçu pour être compatible avec le plus de formats possible. Vous pouvez téléverser des fichiers audio (MP3, WAV, M4A, MPGA…) et des fichiers vidéo (MP4, WEBM, MPEG, OGA, OGG, FLAC, 3GP, 3GPP…).

Existe-t-il des restrictions sur la taille ou la durée des vidéos ?

Pour les utilisateurs anonymes et les comptes gratuits, des restrictions spécifiques sur la taille et la durée des vidéos à transcrire sont appliquées. Ces mesures visent à maintenir une qualité de service optimale et à gérer efficacement les ressources pour nos membres.

Néanmoins, en optant pour l'un de nos abonnements, vous pourrez profiter de limites plus souples et accéder à des fonctionnalités supplémentaires.

Comment intégrer les sous-titres VTT à ma vidéo ?

Vous disposez de deux méthodes pour intégrer vos sous-titres : depuis les plateformes de diffusion (YouTube, Vimeo…) en important le fichier VTT dans les options de la vidéo, ou bien depuis un logiciel de montage en important le fichier VTT sur la piste vidéo avant l’export final.

Quelles sont les langues prises en charge ?

Notre outil de sous-titrage est multilingue et prend en charge plus de 50 langues. Cela inclut les langues les plus courantes ainsi que des langues moins répandues. De plus, notre fonction de traduction automatique vous permet de traduire les sous-titres de votre vidéo dans toutes les langues.

Comment créer un fichier VTT ?

Méthode manuelle : Avec un simple éditeur de texte, vous devrez respecter scrupuleusement le format (numérotation, minutage et texte) avant de sauvegarder le fichier avec l'extension .vtt et l'encodage UTF-8.
Méthode automatique : Pour une efficacité maximale, utilisez des outils en ligne comme Transcri, basés sur l'IA, qui génèrent automatiquement des sous-titres précis directement au format VTT.

Comment ouvrir un fichier VTT ?

Un fichier VTT est un simple fichier texte. Ouvrez-le avec n'importe quel éditeur de texte pour le lire ou le modifier. Pour l'utiliser comme sous-titre, il faudra l’importer sur votre lecteur ou éditeur vidéo.