Générateur de sous-titres TTML
Générez des sous-titres au format TTML pour votre vidéo
Qu’est-ce que le format TTML ?
Voici quelques points clés à propos du format ASS (Advanced SubStation Alpha) :
- Extension de fichier : Les fichiers Timed Text Markup Language utilisent généralement l’extension .ttml (ou .xml dans certains cas).
- Structure : Le TTML est un fichier XML qui décrit le texte, le minutage et la présentation des sous-titres. Il comprend généralement les sections suivantes :
- <head> : contient les métadonnées, les définitions de style et les informations de mise en page
- <layout> : définit les régions d’affichage (haut, bas, gauche, droite…).
- <body> : contient les sous-titres synchronisés, souvent regroupés dans des balises <div> et <p>
- Spécificité : TTML est un format très structuré et extensible, basé sur XML, ce qui permet d’ajouter des métadonnées et des éléments de style complexes. Il supporte des balises de style inspirées du CSS (couleurs, polices, alignement, positionnement…). Il gère les sous-titres multilingues, les descriptions audio, et les informations de timing précises.
- Compatibilité : TTML est un standard international utilisé dans les industries du broadcast et du streaming. Il est reconnu par des systèmes comme Netflix, BBC iPlayer, DVB, HbbTV, et par les formats dérivés tels que DFXP, SMPTE-TT, ou IMSC.
Comment générer des sous-titres TTML ?
Importez votre contenu
Chargez simplement votre fichier audio ou vidéo sur notre plateforme en ligne. Notre outil prend en charge de nombreux formats.
Transcription synchronisation automatiques
Notre IA analyse votre contenu pour générer une transcription puis synchronise automatiquement les sous-titres avec votre vidéo.
Téléchargez le fichier TTML
En seulement quelques minutes, vos sous-titres TTML sont prêts à être téléchargés et intégrés à votre contenu vidéo.
Édition TTML en ligne
Notre éditeur en ligne dédié vous offre la flexibilité nécessaire pour perfectionner vos sous-titres TTML. Modifiez le texte, ajustez la synchronisation avec précision, ou changez le style directement dans l'outil.
Traduction des sous-titres TTML
Traduisez vos sous-titres TTML dans plus de 50 langues et touchez une audience internationale. Avec Transcri, développez facilement la portée de vos vidéos à l'échelle mondiale.
Intégration et accessibilité du format TTML
Intégrez facilement vos sous-titres TTML sur les plateformes vidéo ou logiciels de montage compatibles. L'ajout de sous-titres améliore significativement l'accessibilité de vos vidéos ainsi que le taux d'engagement.
Sous-titrage TTML d'une précision inégalée
Le générateur de sous titres IA en ligne de Transcri offre une précision très importante. Notre intelligence artificielle assure une qualité de transcription et synchronisation très importante.
Plus de sous-titres disponibles
Besoin d'un format différent du TTML ? Téléchargez également vos sous-titres dans les formats suivants :
FAQ
Quelles différences entre TTML et DFXP ?
- Le TTML (Timed Text Markup Language) est une norme pour les sous-titres, offrant un large éventail de fonctionnalités de style et de positionnement.
- Le DFXP (Distribution Format Exchange Profile) est un profil spécifique du TTML (spécifiquement TTML 1.0) conçu pour simplifier l'échange et la distribution en utilisant un sous-ensemble de ces fonctionnalités.
En pratique, les termes sont souvent utilisés de manière interchangeable, mais DFXP fait référence à une implémentation plus contrainte et historique de la norme TTML.
