Générateur de sous-titres SRT en ligne et gratuit

Générateur de sous-titres SRT

Générez des sous-titres SRT pour vos vidéos en quelques clics

Choisir un fichier

Limites par fichier : taille 20 Mo et durée 8 mins OU Inscription

Fichiers de sortie

Ajuster la durée

Spécifiez le point de début et la fin de la transcription.

Langue de l'audio :

Précisez la langue de l'audio pour de meilleur résultats.

Transcription multilingue

Cochez cette option si votre audio contient plusieurs langues différentes.

Traduction automatique

Option Premium : Permet de traduire vos transcriptions et sous-titres en plusieurs langues.

Identification des intervenants

Option Business : Détecte et identifie automatiquement les intervenants dans vos transcriptions sous la forme “Personne 1”, “Personne 2” …

Note : cette option est actuellement limitée aux 2 premières heures d’audio.

Nombre d’intervenants (optionnel)

Précisez le nombre de personnes pour de meilleurs résultats. En cas de doute, laissez vide pour la détection automatique.

Qu’est-ce que le format SRT ?

Le format SRT (SubRip subtitle) est l'un des formats de sous-titres les plus populaires et les plus largement acceptés sur le web. Il est compatible avec la plupart des lecteurs vidéo et des plateformes de streaming, offrant une flexibilité et une facilité d'utilisation exceptionnelles.

Voici quelques points clés à propos du format SRT :

Extension de fichier : Les fichiers SRT ont l'extension .srt
Structure : Un fichier SRT est constitué de plusieurs blocs de sous-titres. Chaque bloc commence par un numéro séquentiel indiquant l'ordre des sous-titres, suivi du temps de début et de fin pendant lesquels le sous-titre doit être affiché, et enfin le texte du sous-titre lui-même.
Les timecodes dans un fichier SRT suivent le format heures:minutes:secondes,millièmes --> heures:minutes:secondes,millièmes.
Par exemple, 00:01:20,500 --> 00:01:23,000 indique que le sous-titre apparaît à 1 minute 20 secondes et demi et disparaît à 1 minute 23 secondes.
Spécificité : Le format SRT est très simple et ne supporte pas les styles de texte avancés (comme l'italique, le gras, ou les polices de caractères) ni le positionnement sur l'écran. Il est essentiellement conçu pour le texte brut.
Compatibilité : Le format SRT est pris en charge par la plupart des lecteurs de médias, des logiciels de montage vidéo et des plateformes de streaming vidéo.

Comment générer des sous-titres SRT ?

Importer votre vidéo ou audio

Notre système accepte une variété de formats, vous permettant de travailler avec presque tous les types de fichiers.

Lancement de la transcription automatique

L’IA de Transcri va automatiquement transcrire l'audio de votre vidéo et synchroniser le texte avec des timecodes.

Téléchargement du fichier SRT

Le texte est ensuite formaté dans un fichier SRT, prêt à être téléchargé et utilisé. Vous pouvez l'intégrer directement à votre vidéo.

FAQ

Comment modifier les sous-titres générés ?

Après la génération de sous-titres, vous avez deux options pour les modifier :

La première est de télécharger le fichier SRT et de le modifier manuellement avec un éditeur de texte.
La seconde option, plus pratique, est d'utiliser notre outil en ligne. Il suffit de créer un projet sur notre plateforme (c'est gratuit) et d'apporter les modifications nécessaires directement en ligne. Cela vous permet de visualiser les changements en temps réel et de les synchroniser plus facilement avec votre vidéo. En plus de pouvoir faire du Search and Replace et bien d’autres options…

Quels formats de fichier sont acceptés par le générateur SRT ?

Nous acceptons tous les formats audio et vidéo existants. Vous pouvez téléverser des fichiers audio tels que MP3, WAV, M4A, MPGA, ainsi que des fichiers vidéo tels que MP4, WEBM, MPEG, OGA, OGG, FLAC, 3GP et 3GPP.

Les sous-titres SRT sont-ils compatibles avec toutes les plateformes de vidéo en ligne ?

Le format SRT est largement accepté et compatible avec la majorité des plateformes de vidéo en ligne et des lecteurs multimédia. Cela inclut des plateformes populaires comme YouTube, Vimeo ou encore Instagram.

Le format SRT est un standard de l'industrie pour les fichiers de sous-titrage en raison de sa simplicité et de sa facilité d'utilisation !

Y a-t-il une limite de taille ou de durée pour les vidéos ?

Pour les utilisateurs anonymes et les comptes gratuits, nous avons en effet des limites en termes de taille et de durée des fichiers que vous pouvez transcrire. Ces limites sont mises en place pour assurer la qualité du service et la gestion efficace des ressources. Cependant, en souscrivant à nos plans d'abonnement, vous pouvez bénéficier de limitations inférieures et de fonctionnalités supplémentaires.

Comment intégrer les sous-titres SRT à ma vidéo ?

Pour intégrer vos sous-titres SRT, vous avez deux options :

Plateformes de diffusion (comme YouTube) : Rendez-vous dans l'onglet "Sous-titres" des options de gestion de votre vidéo et téléchargez simplement le fichier SBV.
Logiciels de montage : Utilisez un logiciel de montage vidéo (tel qu'Adobe Premiere Pro ou Final Cut Pro) qui vous permettra d'importer et de synchroniser le fichier SBV avec votre vidéo et d’exporter le rendu.

Quelles langues sont prises en charge ?

Notre solution prend en charge plus de 50 langues, couvrant les langues courantes (espagnol, anglais, français…) et des langues moins répandues. L'IA détecte automatiquement la langue source, mais vous pouvez la spécifier manuellement si nécessaire. Une fonction de traduction instantanée est également proposée, permettant par exemple de sous-titrer une vidéo en japonais pour une audience francophone.

Comment créer un fichier SRT ?

Vous pouvez créer un fichier SRT manuellement avec un éditeur de texte en respectant un format précis pour la numérotation, le minutage et le texte, avant de l'enregistrer avec l'extension .srt et l'encodage UTF-8.

Pour plus de rapidité, il est conseillé d'utiliser des outils en ligne basés sur l'IA comme Transcri afin de générer automatiquement les sous-titres au format SRT.

Comment ouvrir un fichier SRT ?

Pour le visualiser ou l'éditer, utilisez un éditeur de texte simple comme le Bloc-notes (Windows) ou TextEdit (Mac), car le SRT est un format de texte brut.
Pour l'utiliser comme sous-titre, ouvrez votre fichier vidéo dans un lecteur multimédia compatible, puis chargez le fichier .srt via le menu "Sous-titre" ou assurez-vous simplement qu'il porte le même nom que la vidéo et qu'il se trouve dans le même dossier.