Comment traduire une vidéo YouTube ?

Pour traduire une vidéo youtube, copiez l'URL de la vidéo et collez-la dans notre outil. Notre système extrait automatiquement l'audio, le transcrit et le traduit dans la langue souhaitée.

Quels formats de vidéo sont acceptés ?

Notre traducteur vidéo accepte tous les formats courants : MP4, AVI, MOV, MKV, WEBM, WMV, FLV, MPEG et bien d'autres. Si votre vidéo se lit sur votre ordinateur, notre traducteur de vidéo peut la traiter.

Comment traduire des sous-titres ?

Si vous avez déjà effectué une transcription avec Transcri et souhaitez traduire les sous-titres dans une autre langue, choisissez simplement la langue souhaitée dans les paramètres de votre projet afin de générer une nouvelle traduction. Notre système traduit alors le texte tout en préservant les codes temporels.

La traduction vidéo préserve-t-elle le sens original ?

Oui ! Nous utilisons la traduction automatique neuronale (NMT) qui préserve le contexte et les nuances. Le résultat de notre traducteur vidéo est bien meilleur que la traduction automatique de YouTube qui utilise le mot à mot.

Peut-on traduire une vidéo dans plusieurs langues ?

Bien sûr ! Avec notre offre premium, vous pouvez traduire votre vidéo dans plusieurs langues simultanément. Générez des sous-titres en français, anglais, espagnol, allemand et plus encore en une seule opération.

L'outil fonctionne-t-il pour les films et séries ?

Oui ! Vous pouvez traduire un film ou une série en uploadant le fichier vidéo. Notre traducteur streaming génère des sous-titres de qualité professionnelle pour vos contenus de divertissement.

Comment intégrer les sous-titres traduits ?

Après avoir utilisé notre traducteur vidéo, téléchargez le fichier de sous-titres et importez-le dans votre lecteur vidéo (YouTube, Vimeo…) ou logiciel de montage (Premiere Pro, Final Cut…). Les sous-titres se synchronisent automatiquement.

Traducteur vidéo

Transcription de la vidéo en texte et traduction dans toutes les langues

Choisir un fichier

Limites par fichier : taille 20 Mo et durée 8 mins OU Inscription

Fichiers de sortie

Ajuster la durée

Spécifiez le point de début et la fin de la transcription.

Langue de l'audio :

Précisez la langue de l'audio pour de meilleur résultats.

Transcription multilingue

Cochez cette option si votre audio contient plusieurs langues différentes.

Traduction automatique

Option Premium : Permet de traduire vos transcriptions et sous-titres en plusieurs langues.

Identification des intervenants

Option Business : Détecte et identifie automatiquement les intervenants dans vos transcriptions sous la forme “Personne 1”, “Personne 2” …

Note : cette option est actuellement limitée aux 2 premières heures d’audio.

Nombre d’intervenants (optionnel)

Précisez le nombre de personnes pour de meilleurs résultats. En cas de doute, laissez vide pour la détection automatique.

Traduction d’audio en texte

Lorsque nous parlons de « traduire la vidéo », nous faisons référence à un processus en deux étapes : d'abord la transcription de l'audio de la vidéo en texte, puis la traduction de ce texte dans une autre langue. Ce n'est pas un simple doublage audio, mais bien une transformation complète du contenu audiovisuel pour le rendre accessible dans toutes les langues.

Transcri combine transcription et traduction audio pour traduire des vidéos en quelques minutes. Accessible directement depuis votre navigateur, notre outil de traduction vidéo en ligne révolutionne la façon de traiter les contenus vidéo internationaux.

Pourquoi utiliser notre traducteur vidéo ?

Transcri est la solution idéale pour tous vos besoins de traduction vidéo

Transcription et traduction en simultanée

En seulement quelques minutes, notre traducteur de vidéo effectue la transcription complète de l'audio puis traduit le texte dans la langue de votre choix avec génération automatique des sous-titres. C'est bien plus rapide que de traduire une vidéo manuellement puis utiliser un traducteur de sous titre séparé.

Détection automatique des langues

Vous ne savez pas quelle langue est parlée dans votre vidéo ? Notre système est capable d'identifier automatiquement les différentes langues parlées dans l'audio de la vidéo. Plus besoin de deviner si c'est de l'espagnol, du portugais ou de l'italien pour traduire une vidéo en français. Transcri reconnaît plus de 50 langues automatiquement.

Support des combinaisons de langues

Notre outil couvre toutes les combinaisons populaires : vidéo en anglais traduction française, espagnol vers allemand, chinois vers arabe… Plus de 50 langues sont disponibles pour traduire une vidéo.