Quelle est la différence entre transcription audio et traduction linguistique ?

La transcription audio fait référence au processus de conversion d'un enregistrement sonore (paroles, dialogues) en texte écrit. Elle capture littéralement ce qui a été dit, sans modification du sens ou du contexte. Il existe également la transcription verbatim qui va encore plus loin en notant chaque détail. À l'inverse, la traduction linguistique implique la conversion d'un texte d'une langue à une autre, en s'assurant que le message original soit conservé. En d'autres termes, la transcription change la forme (du son au texte), tandis que la traduction change simplement la langue.

Peut-on traduire l'audio dans plusieurs langues ?

Oui, tout à fait ! Pour nos abonnés, nous offrons une fonctionnalité avancée qui leur permet de traduire leurs transcriptions audio dans toutes les langues. C'est un outil formidable pour les entreprises et les particuliers qui opèrent à l'international ou qui souhaitent toucher un public multilingue.

Est-ce que le service fonctionne bien avec des bruits de fond ?

Notre technologie de transcription utilise des algorithmes d'intelligence artificielle qui sont formés pour gérer et filtrer différents types de bruits de fond. Cela dit, la clarté de la transcription peut être affectée si le bruit de fond est trop fort ou s'il masque la voix principale. Pour de meilleurs résultats, nous recommandons d'enregistrer dans un environnement aussi silencieux que possible et d'utiliser un bon microphone.

Quels sont les formats de fichiers audio compatibles ?

Nous supportons tous les formats audio pour faciliter le processus de transcription pour nos utilisateurs. Les formats les plus couramment utilisés sont MP3, WAV, M4A et MPGA. Si vous avez un format différent ou spécifique, il devrait également fonctionner.

La traduction préserve-t-elle le sens original ?

Notre système utilise la traduction automatique neuronale (NMT) qui préserve le contexte et les nuances bien mieux que les anciennes méthodes dites “mot à mot”. Le résultat sera bien meilleur qu’en passant par un outil traditionnel de traduction.

Comment traduire un audio en texte gratuitement ?

Pour traduire un audio en texte gratuitement, importez votre fichier sur notre traducteur vocal gratuit, laissez le système détecter la langue de l’audio, téléchargez votre transcription puis effectuez la traduction dans une autre langue. Notre fonctionnalité premium Traduction vous permet d’automatiser ce processus dans une même interface.

Comment traduire un message vocal WhatsApp ?

Exportez d'abord le fichier audio depuis WhatsApp (appui long → Partager → Enregistrer), puis importez-le dans notre traducteur audio pour obtenir la transcription et traduction.

Traducteur audio

Transcrivez votre audio en texte et traduisez le dans toutes les langues

Choisir un fichier

Limites par fichier : taille 20 Mo et durée 8 mins OU Inscription

Fichiers de sortie

Ajuster la durée

Spécifiez le point de début et la fin de la transcription.

Langue de l'audio :

Précisez la langue de l'audio pour de meilleur résultats.

Transcription multilingue

Cochez cette option si votre audio contient plusieurs langues différentes.

Traduction automatique

Option Premium : Permet de traduire vos transcriptions et sous-titres en plusieurs langues.

Identification des intervenants

Option Business : Détecte et identifie automatiquement les intervenants dans vos transcriptions sous la forme “Personne 1”, “Personne 2” …

Note : cette option est actuellement limitée aux 2 premières heures d’audio.

Nombre d’intervenants (optionnel)

Précisez le nombre de personnes pour de meilleurs résultats. En cas de doute, laissez vide pour la détection automatique.

Traduction d’audio en texte

Lorsque nous parlons de « traduire l'audio », nous faisons référence à la conversion d'enregistrements sonores en texte. Ce n'est pas une traduction linguistique à proprement parler, mais bien une transformation de la parole en écrit. Cette méthode est devenue indispensable dans de nombreux domaines pour faciliter l'accès, la compréhension et le partage de contenus audio.

Cependant, l’intelligence artificielle de Transcri vous permet également de traduire votre transcription audio dans toutes les langues. Que vous ayez besoin de traduire une vidéo ou un fichier audio, notre traducteur audio offre une solution rapide et précise.

Pourquoi utiliser notre traducteur vocal ?

Transcri est la solution idéale pour tous vos besoins de traduction audio

Détection automatique de la langue

Vous ne savez pas quelle est cette langue ? Notre système est capable d’identifier automatiquement la langue parlée dans l’audio. Plus besoin de deviner si c'est de l'espagnol, du portugais ou de l'italien.

Transcription et traduction au même endroit

En quelques minutes, notre outil effectue la transcription complète puis traduit le texte dans la langue de votre choix. C'est bien plus rapide que de traduire un audio en texte manuellement puis utiliser un traducteur séparé.