Générateur de sous-titres ASS
Générez des sous-titres ASS pour votre vidéo
Qu’est-ce que le format ASS ?
Voici quelques points clés à propos du format ASS (Advanced SubStation Alpha) :
- Extension de fichier : Les fichiers Advanced SubStation Alpha utilisent l’extension .ass
- Structure : Un fichier ASS est un fichier texte divisé en plusieurs sections, chacune encadrée par des en-têtes entre crochets. Les sections principales sont :
- [Script Info] : contient des métadonnées sur le script (titre, version, type de vidéo, résolution…).
- [V4+ Styles] : définit les styles typographiques (police, taille, couleur, alignement, ombre, contour, ….) utilisés par les sous-titres.
- [Events] : contient les lignes de sous-titres, chacune avec un timecode et le texte associé.
- Spécificité : Le format ASS permet une mise en forme très riche : choix de police, taille, couleur, position à l’écran, effets (ombre, contour, rotation, défilement, karaoké,…). Il supporte le positionnement absolu du texte et l’affichage multi-lignes. Il gère aussi des effets dynamiques, ce qui en fait un format prisé dans le fansubbing d’anime et les projets créatifs.
- Compatibilité : Le format ASS est compatible avec de nombreux lecteurs modernes comme VLC, MPV, MPC-HC ou Aegisub (éditeur spécialisé pour ASS). Ce format est privilégié lorsque les sous-titres doivent être visuellement stylisés ou animés, par exemple dans des génériques, clips musicaux, ou œuvres où la synchronisation esthétique est importante.
Comment générer des sous-titres ASS ?
Importez votre audio ou vidéo
Commencez par charger votre fichier (audio ou vidéo) sur notre plateforme en ligne. Transcri prend en charge une large gamme de formats.
Transcription automatique par IA
Notre intelligence artificielle analyse votre contenu pour générer une transcription précise. Elle ajuste ensuite la synchronisation avec votre vidéo.
Téléchargez votre fichier ASS
Une fois le processus terminé, vos sous-titres ASS sont immédiatement prêts à être téléchargés et intégrés à votre contenu vidéo.
Correction des sous-titres ASS
Notre éditeur en ligne vous offre la flexibilité d'éditer et d'ajuster facilement vos sous-titres ASS. Modifiez le texte, affinez la synchronisation ou changez le style directement dans notre outil dédié pour un résultat qui reflète parfaitement votre marque.
Intégration des sous-titres ASS à la vidéo
Le format ASS est facilement intégrable via les plateformes vidéo compatibles ou les logiciels de montage professionnels. L'ajout de sous-titres améliore l'accessibilité de vos vidéos et augmente l'engagement.
Traduction de vos sous-titres ASS
Avec Transcri, supprimez les barrières linguistiques. Traduisez vos sous-titres ASS dans plus de 50 langues grâce à notre fonction de traduction automatique performante. Touchez un public international et développez votre audience à l'échelle mondiale.
Sous-titres ASS d'une précision inégalée
Nous nous engageons à vous fournir des sous-titres de haute qualité. Grâce à notre technologie de pointe, notre générateur de sous titres garantit une transcription d'une grande précision et une synchronisation vidéo-texte irréprochable.
Plus de formats de sous-titres disponibles
Besoin d'un autre format ? En plus du ASS, vous pouvez télécharger vos sous-titres dans les formats suivants :
FAQ
Puis-je utiliser Transcri pour mes projets professionnels ?
Combien de langues sont prises en charge par l’outil ?
Comment créer un fichier ASS ?
Deux options s'offrent à vous :
- Manuellement : Utiliser un éditeur de texte et suivre le formatage rigoureux du format ASS. C'est complexe et chronophage.
- Automatiquement : Utiliser un outil basé sur l'IA comme Transcri pour générer automatiquement et sans effort des sous-titres au format ASS.
