Générateur de sous-titres SBV
Générez automatiquement des sous-titres SBV pour votre vidéo
Qu’est-ce que le format SBV ?
Voici quelques points clés à propos du format SBV :
- Extension de fichier : Les fichiers SubViewer ont l'extension .sbv
- Structure : Un fichier SBV contient des blocs de texte représentant chaque segment de sous-titre. Chaque bloc commence par les timecodes de début et de fin, suivis du texte du sous-titre.
Les timbres de temps dans un fichier SBV sont séparés par une virgule et suivent le format heures:minutes:secondes.dixièmes, heures:minutes:secondes.dixièmes.
Par exemple, 00:01:20.5,00:01:23.0 indique que le sous-titre doit être affiché de 1 minute 20 secondes et demi à 1 minute 23 secondes.
- Spécificité : Le format SBV est assez simple et se concentre sur la livraison de texte de sous-titre sans fonctionnalités avancées de mise en forme ou de positionnement. Cependant, certains lecteurs et plateformes peuvent permettre un degré minimal de mise en forme.
- Compatibilité : Le format SBV est spécifiquement reconnu et utilisé par certaines plateformes de streaming vidéo, y compris YouTube. Il permet aux créateurs de contenu d'uploader facilement des sous-titres pour leurs vidéos.
Comment utiliser le générateur de sous-titres SBV ?
Téléversement de votre fichier
Commencez simplement par téléverser votre fichier vidéo. L’outil en ligne Transcri supporte une large gamme de formats vidéo.
Transcription et synchronisation automatiques
Notre intelligence artificielle ajuste la synchronisation pour s'aligner parfaitement avec les séquences vidéo.
Téléchargement et intégration des sous-titres SBV
Il ne vous reste plus qu’à intégrer votre fichier SBV à YouTube ou tout autre lecteur compatible avec le format SBV.
Personnalisation des sous-titres
Notre générateur de sous-titres en ligne vous permet également de personnaliser le texte en cas de besoin. Éditez et ajustez vos sous-titres pour qu'ils reflètent votre style. Vous pouvez les modifier depuis un éditeur de texte ou bien depuis notre outil en ligne dédié !
Sous-titres SBV de qualité
Chez Transcri, la précision des sous-titres est primordiale. Nous utilisons des algorithmes sophistiqués pour s’assurer que chaque mot de votre vidéo est fidèlement retranscrit.
Intégration du SBV sur les plateformes vidéo
Le format SBV étant compatible avec la majorité des plateformes de streaming et lecteurs vidéo, Transcri s’inscrit comme un générateur de sous-titres pour YouTube et toute autre plateforme.
Traduire ses sous-titres SBV
Traduisez vos sous-titres SBV dans n'importe quelle langue avec Transcri. Les créateurs de contenu peuvent toucher instantanément le public international et booster leur audience.
Les autres formats de sous-titres disponibles
En plus du format SBV, téléchargez vos sous-titres dans les formats suivants :
FAQ
Quels sont les formats de fichiers vidéo compatibles avec notre générateur de sous-titres SBV ?
Notre générateur de sous-titres SBV est compatible avec une large gamme de formats vidéo couramment utilisés, ce qui permet une grande flexibilité dans vos projets de sous-titrage. Les formats pris en charge incluent MP4, AVI, MOV, MKV et FLV.
Vous pouvez ainsi travailler avec la majorité des fichiers vidéo directement sortis de caméras, smartphones, ou des logiciels de montage vidéo sans nécessiter de conversion au préalable.
Comment intégrer les sous-titres SBV dans ma vidéo une fois téléchargés ?
Pour intégrer des sous-titres SBV dans votre vidéo, vous pouvez utiliser un lecteur multimédia compatible ou un logiciel de montage vidéo.
Pour YouTube, vous pouvez simplement uploader le fichier SBV avec votre vidéo via l'onglet "Sous-titres" dans les options de gestion de votre vidéo. Assurez-vous que les timings des sous-titres correspondent bien aux moments exacts de la vidéo pour une synchronisation parfaite.
D'autres plateformes ou logiciels de montage comme Adobe Premiere Pro ou Final Cut Pro offrent également des options pour importer et synchroniser des fichiers SBV.
Est-ce que je peux utiliser votre service pour des projets professionnels ou commerciaux ?
Absolument, notre service de génération de sous-titres SBV est conçu pour être utilisé aussi bien dans un cadre personnel que pour du professionnel ou commercial.
Que vous produisiez du contenu pour une entreprise, pour une diffusion commerciale ou pour des besoins éducatifs, notre outil est parfaitement adapté pour vous aider à rendre vos vidéos accessibles et conformes aux normes de sous-titrage.
Quelles langues sont prises en charge par l'outil ?
Comment créer un fichier SBV ?
Vous pouvez créer manuellement le fichier SBV avec un éditeur de texte, il faudra alors respecter rigoureusement le format SBV (numérotation, minutage exact et texte) avant d'enregistrer le fichier avec l'extension .sbv et l'encodage UTF-8.
Sinon, pour un maximum de rapidité et de précision, utilisez des outils en ligne basés sur l'intelligence artificielle comme Transcri qui génèrent automatiquement des sous-titres au format SBV.
