AccueilGénérateur de sous-titresSmi

Générateur de sous-titres SMI

Générez des sous-titres au format .SMI pour votre vidéo

Limites par fichier : taille 20 Mo et durée 8 mins OU Inscription

Fichiers de sortie

Sous-titres :

Transcription :

Données :

Ajuster la durée

Spécifiez le point de début et la fin de la transcription.

Précisez la langue de l'audio pour de meilleur résultats.

Transcription multilingue

Cochez cette option si votre audio contient plusieurs langues différentes.

Traduction automatique

Option Premium : Permet de traduire vos transcriptions et sous-titres en plusieurs langues.

Identification des intervenants

Option Business : Détecte et identifie automatiquement les intervenants dans vos transcriptions sous la forme “Personne 1”, “Personne 2” …

Note : cette option est actuellement limitée aux 2 premières heures d’audio.

Nombre d’intervenants (optionnel)

Précisez le nombre de personnes pour de meilleurs résultats. En cas de doute, laissez vide pour la détection automatique.

Qu’est-ce que le format SMI / SAMI ?

Le format de sous-titres SMI (SAMI – Synchronized Accessible Media Interchange) est un format développé par Microsoft pour permettre l’intégration de sous-titres synchronisés dans les contenus multimédias, notamment pour Windows Media Player.

Voici quelques points clés à propos du format SMI / SAMI :

  • Extension de fichier : Les fichiers SAMI utilisent l’extension .smi
  • Structure : Le SMI est un fichier texte basé sur une structure HTML, combinant des balises de type HTML et CSS pour la mise en forme. Il se compose généralement de quatre sections principales :
    • <SAMI> : balise racine du fichier.
    • <HEAD> : contient les métadonnées et les définitions de style (similaires à une feuille CSS).
    • <BODY> : contient les blocs de sous-titres.
    • <SYNC> : balises qui indiquent à quel moment chaque texte doit apparaître, via un attribut Start exprimé en millisecondes.
  • Spécificité : Le format SMI permet de styler les sous-titres avec des couleurs, des tailles de police et des positions à l’écran. Il gère le multilinguisme : plusieurs pistes peuvent être incluses dans un même fichier (exemple : <P Class=EN> et <P Class=FR>). Le minutage est exprimé en millisecondes depuis le début de la vidéo. Le format est proche du HTML des années 90.
  • Compatibilité : Ce format est compatible avec Windows Media Player et d’autres lecteurs prenant en charge les sous-titres SAMI. Le format SMI est principalement utilisé dans les environnements Windows et pour les applications d’accessibilité.

Comment générer des sous-titres SMI ?

Import des fichiers audio et vidéo

Téléversement de vos fichiers audio et vidéo

Chargez votre fichier audio ou vidéo sur notre plateforme web. Notre outil prend en charge la plupart des formats multimédias pour une compatibilité maximale.

Traitement rapide de la transcription

Transcription et Synchronisation

Notre Intelligence Artificielle (IA) procède à la retranscription de votre contenu puis synchronise automatiquement les sous-titres avec le flux de votre vidéo.

Exporter en SMI

Export du fichier .SMI

Votre fichier de sous-titres au format SMI est prêt. Vous pouvez le télécharger et l'intégrer facilement à votre contenu vidéo ou à votre logiciel de montage.

Transcription avec précision

Sous-titrage SMI fiable et précis

Transcri garantit une fidélité de transcription et une synchronisation temporelle de très haut niveau. La technologie d'intelligence artificielle assure la qualité de vos sous-titres SMI, même pour des audios complexes.

Éditeur de transcription en ligne

Édition des sous-titres SMI en ligne

Notre éditeur SMI en ligne dédié vous offre toute la flexibilité nécessaire pour peaufiner vos sous-titres. Modifiez le texte transcrit, ajustez la temporalité avec précision ou personnalisez le style directement depuis l'interface web.

Traduction de la transcription

Traduction de vos sous-titres SMI

Étendez la portée de vos vidéos : notre générateur de sous-titres vous permet également de traduire vos fichiers SAMI dans plus de 50 langues. Transcri est l'outil idéal pour développer votre audience à l'échelle internationale.

Export des sous-titres au format smi

Intégration des sous-titres SMI à la vidéo

Ajouter des sous-titres au format SMI est la clé pour améliorer l'accessibilité de vos vidéos auprès d'un public plus large. Ce faisant, vous optimisez également le référencement de votre contenu sur les plateformes et moteurs de recherche.

Plus de formats disponibles pour vos sous-titres :

Vous avez besoin d'un autre format que le .SMI ? Téléchargez également vos sous-titres générés dans d’autres formats standards du marché :

Sous-titres VTTSous-titres TTMLSous-titres SUB (MicroDVD)Sous-titres LRCSous-titres SBVSous-titres SUB (SubViewer)Sous-titres DFXPSous-titres ASSSous-titres SCCSous-titres STLSous-titres SRT

FAQ

Transcri convient-il aux projets de sous-titrage professionnels ?

Absolument. Transcri est conçu pour répondre aux exigences élevées des projets professionnels, commerciaux ou personnels. C'est la solution par excellence pour rendre vos créations vidéo conformes aux normes d'accessibilité et de sous-titrage.

Comment créer un fichier SMI ?

Créer un fichier SMI manuellement (avec un éditeur de texte) est une tâche très technique et chronophage. Pour un gain de temps maximal et une précision accrue, il est fortement recommandé d'utiliser un outil de sous-titrage automatique basé sur l'IA comme Transcri, qui génère le fichier SMI en quelques minutes.

Comment ouvrir un fichier SMI ?

Le fichier SMI étant un fichier textuel, vous pouvez l'éditer avec n'importe quel éditeur de texte. Toutefois, pour visualiser le rendu final avec votre vidéo, vous devez l'importer dans un lecteur adapté ou un logiciel de montage vidéo compatible avec ce format.

Comment intégrer un sous-titre SMI à ma vidéo ?

L'importation et la synchronisation des sous-titres SMI / SAMI sont nativement supportées par la plupart des logiciels de montage vidéo.

Quelles sont les langues prises en charge pour la transcription et la traduction ?

Transcri est un puissant outil multilingue qui supporte plus de 50 langues pour la transcription de l'audio et la traduction des sous-titres SMI dans les autres langues.
Cookie consent

Bienvenue sur Transcri !Ce site utilise des cookies et vous donne le contrôle sur ceux que vous souhaitez activer.

Découvrez Transcri

Transcri traite vos fichiers audio et vidéo en quelques clics. Notre intelligence artificielle fournit des résultats rapides et précis, vous épargnant ainsi des heures de travail manuel.

Créez votre compte gratuitement dès aujourd'hui et découvrez à quel point la transcription peut se faire sans effort !

Transcription audio et sous-titres