Generatore di sottotitoli TTML
Genera sottotitoli in formato TTML per il tuo video
Cos'è il formato TTML?
Ecco alcuni punti chiave sul formato ASS (Advanced SubStation Alpha):
- Estensione del file : I file Timed Text Markup Language utilizzano generalmente l'estensione .ttml (oppure .xml in alcuni casi).
- Struttura : Il TTML è un file XML che descrive il testo, il cronometraggio e la presentazione dei sottotitoli. Comprende generalmente le seguenti sezioni:
- <head>: contiene i metadati, le definizioni di stile e le informazioni di layout
- <layout>: definisce le regioni di visualizzazione (alto, basso, sinistra, destra…).
- <body>: contiene i sottotitoli sincronizzati, spesso raggruppati in tag <div> e <p>
- Specificità : TTML è un formato molto strutturato ed estensibile, basato su XML, che consente di aggiungere metadati ed elementi di stile complessi. Supporta tag di stile ispirati al CSS (colori, font, allineamento, posizionamento…). Gestisce i sottotitoli multilingue, le descrizioni audio e le informazioni di temporizzazione precise.
- Compatibilità: TTML è uno standard internazionale utilizzato nelle industrie del broadcasting e dello streaming. È riconosciuto da sistemi come Netflix, BBC iPlayer, DVB, HbbTV, e dai formati derivati come DFXP, SMPTE-TT, o IMSC.
Come generare sottotitoli TTML?
Importa il tuo contenuto
Carica semplicemente il tuo file audio o video sulla nostra piattaforma online. Il nostro strumento supporta numerosi formati.
Sincronizzazione automatica delle trascrizioni
La nostra IA analizza il tuo contenuto per generare una trascrizione e sincronizza automaticamente i sottotitoli con il tuo video.
Scarica il file TTML
In pochi minuti, i tuoi sottotitoli TTML sono pronti per essere scaricati e integrati nel tuo contenuto video.
Edizione TTML online
Il nostro editor online dedicato ti offre la flessibilità necessaria per perfezionare i tuoi sottotitoli TTML. Modifica il testo, regola la sincronizzazione con precisione o cambia lo stile direttamente nello strumento.
Traduzione dei sottotitoli TTML
Traduci i tuoi sottotitoli TTML in oltre 50 lingue e raggiungi un pubblico internazionale. Con Transcri, espandi facilmente la portata dei tuoi video a livello globale.
Integrazione e accessibilità del formato TTML
Integra facilmente i tuoi sottotitoli TTML sulle piattaforme video o software di montaggio compatibili. L'aggiunta di sottotitoli migliora significativamente l'accessibilità dei tuoi video e il tasso di coinvolgimento.
Sottotitoli TTML di una precisione senza pari
Le generatore di sottotitoli IA online di Transcri offre una precisione molto importante. La nostra intelligenza artificiale assicura una qualità di trascrizione e sincronizzazione molto importante.
Nessun sottotitolo disponibile
Hai bisogno di un formato diverso dal TTML? Scarica anche i tuoi sottotitoli nei seguenti formati:
Domande frequenti
Quelles différences entre TTML et DFXP ?
- La TTML (Timed Text Markup Language) è uno standard per i sottotitoli, che offre un'ampia gamma di funzionalità di stile e posizionamento.
- Il DFXP (Distribution Format Exchange Profile) è un profilo specifico del TTML (specificamente TTML 1.0) progettato per semplificare lo scambio e la distribuzione utilizzando un sottoinsieme di queste funzionalità.
In pratica, i termini sono spesso usati in modo intercambiabile, ma DFXP si riferisce a un'implementazione più limitata e storica della norma TTML.
