Generatore di sottotitoli EBU STL online e gratuito

Generatore di sottotitoli STL

Genera sottotitoli in formato .stl per i tuoi video

Scegli un file

Limiti per file: dimensione 20 MB e durata 8 minuti O Iscriviti

File di uscita

Regola la durata

Specifica il punto di inizio e di fine della trascrizione.

Lingua dell'audio:

Specifica la lingua dell'audio per ottenere risultati migliori.

Trascrizione multilingue

Seleziona questa opzione se il tuo audio contiene più lingue diverse.

Traduzione automatica

Opzione premium : Possibilità di tradurre trascrizioni e sottotitoli in più lingue.

Identificazione degli interlocutori

Opzione Business : Rileva e identifica automaticamente gli interlocutori nelle tue trascrizioni come 'Interlocutore 1', 'Interlocutore 2', …

Nota: questa opzione è attualmente limitata alle prime 2 ore di audio.

Numero di interlocutori (opzionale)

Specifica il numero di persone per risultati migliori. In caso di dubbio, lascia il campo vuoto per la rilevazione automatica.

Che cos'è il formato EBU STL?

Il formato di sottotitoli STL (EBU STL - Subtitle Data Exchange) è un formato standardizzato dall'Unione Europea di Radiodiffusione (EBU) e ampiamente utilizzato nel campo della televisione e della post-produzione in Europa.

Ecco alcuni punti chiave sul formato EBU STL:

Estensione del file: I file EBU Subtitles utilizzano l'estensione .stl
Struttura : Un file STL è un file binario (e non testo leggibile) strutturato secondo la norma EBU Tech 3264-E. Contiene due sezioni principali:
GSI (Blocco di Informazioni Generali sui Sottotitoli) - un'intestazione contenente metadati sul file, come la lingua, il titolo del programma, la data di creazione, il codice temporale di inizio, ecc.
TTI (Blocchi di Informazioni di Testo e Temporizzazione) - una serie di blocchi che descrivono ogni sottotitolo con: un identificatore di sottotitolo, il timecode di apparizione e scomparsa (nel formato HH:MM:SS:FF), il testo del sottotitolo e eventuali informazioni di posizionamento o di stile.
Specificità : Il formato STL è progettato per un uso professionale. Consente di gestire set di caratteri multipli (latini, cirillici, greci…), la sincronizzazione precisa al fotogramma, la formattazione di base (corsivo, colori, posizione sullo schermo) e la gestione di più lingue in un unico progetto.
Compatibilità : Il formato EBU STL è riconosciuto dalla maggior parte dei sistemi di trasmissione televisiva europea e da molti software di sottotitolaggio professionale (come EZTitles, Belle Nuit Subtitler o Subtitle Edit). Questo formato è utilizzato nella produzione televisiva, cinematografica e broadcast, quando la precisione, la compatibilità inter-sistemi e la gestione multilingue sono essenziali.

Come generare sottotitoli EBU?

Carica il tuo file

Carica semplicemente il tuo file audio o video sulla nostra piattaforma. Transcri accetta una vasta gamma di formati.

Trascrizione automatica e sincronizzazione

La nostra Intelligenza Artificiale genera la trascrizione del tuo contenuto, quindi regola automaticamente la sincronizzazione per un allineamento perfetto con il tuo video.

Scarica il tuo file STL

I tuoi sottotitoli sono formattati in un file .stl di qualità professionale. Non ti resta che scaricarlo, pronto per essere integrato nel tuo video.

Domande frequenti

Come creare un file STL?

Raccomandiamo il metodo automatico tramite strumenti IA come Transcri per garantire la precisione. Il metodo manuale richiede di rispettare un formato esadecimale rigoroso in un editor di testo, oltre alla fase di trascrizione.

Puis-je utiliser Transcri pour mes projets professionali?

Sì, il nostro servizio è ideale per progetti personali, professionali e commerciali, garantendo che i tuoi video siano accessibili e conformi agli standard di sottotitolazione professionali.

Quali sono i formati video compatibili?

Il nostro strumento supporta i formati video più comuni, inclusi MP4, AVI, MOV, MKV e FLV. Puoi lavorare direttamente con la maggior parte dei file senza necessità di conversione preliminare.

Quante lingue sono supportate?

Supportiamo più di 50 lingue per la trascrizione. Il nostro strumento di traduzione ti consente di tradurre questi sottotitoli STL in qualsiasi lingua.

Come aprire un file STL?

Un file STL è un file di testo. Puoi aprirlo con qualsiasi editor di testo per leggerlo o modificarlo. Per utilizzarlo, deve poi essere importato nel tuo lettore o software video.

Come integrare i sottotitoli STL nel mio video?

Per l'integrazione, importa semplicemente il file STL nel tuo software di montaggio video professionale o sulla piattaforma di trasmissione tramite lo strumento di gestione dei sottotitoli.