Generatore di sottotitoli SCC online e gratuito

Generatore di sottotitoli SCC

Genera sottotitoli SCC per il tuo video

Scegli un file

Limiti per file: dimensione 20 MB e durata 8 minuti O Iscriviti

File di uscita

Regola la durata

Specifica il punto di inizio e di fine della trascrizione.

Lingua dell'audio:

Specifica la lingua dell'audio per ottenere risultati migliori.

Trascrizione multilingue

Seleziona questa opzione se il tuo audio contiene più lingue diverse.

Traduzione automatica

Opzione premium : Possibilità di tradurre trascrizioni e sottotitoli in più lingue.

Identificazione degli interlocutori

Opzione Business : Rileva e identifica automaticamente gli interlocutori nelle tue trascrizioni come 'Interlocutore 1', 'Interlocutore 2', …

Nota: questa opzione è attualmente limitata alle prime 2 ore di audio.

Numero di interlocutori (opzionale)

Specifica il numero di persone per risultati migliori. In caso di dubbio, lascia il campo vuoto per la rilevazione automatica.

Cos'è il formato SCC?

Il formato dei sottotitoli SCC (Scenarist Closed Captions) è un formato professionale utilizzato principalmente nella trasmissione televisiva per i sottotitoli codificati (Closed Captions).

Ecco alcuni punti chiave sul formato SCC:

Estensione del file: I file Scenarist Closed Captions utilizzano l'estensione .scc
Struttura : Un file SCC è costituito da righe che iniziano con un codice temporale seguito da un insieme di dati esadecimali che rappresentano il testo dei sottotitoli e i comandi di formattazione.
Il timecode segue il formato ore:minuti:secondi:frame (HH:MM:SS:FF), basato sul framerate video (generalmente 29.97 fps per NTSC).
Ad esempio, "00:00:02:14" indica che il sottotitolo appare a 2 secondi e 14 fotogrammi.
Specificità : Il formato SCC codifica non solo il testo, ma anche le informazioni di stile, di posizionamento e di sincronizzazione precisa. Supporta i caratteri speciali, i cambiamenti di colore e i comandi di controllo (come la cancellazione o lo scorrimento).
Compatibilità : Il SCC è un formato standard dell'industria televisiva americana, compatibile con i sistemi di sottotitolazione CEA-608 e CEA-708. È riconosciuto da molti software professionali di editing video e post-produzione (come Adobe Premiere Pro o Final Cut Pro). A causa della sua precisione e ricchezza di dati, il formato SCC è preferito per la trasmissione broadcast e i master video professionali.

Come generare sottotitoli SCC?

Carica il tuo audio o video

Inizia caricando il tuo file sulla nostra piattaforma online. Transcri supporta un'ampia gamma di formati.

Trascrizione automatica

La nostra IA analizza il tuo contenuto per generare la trascrizione. Poi regola la sincronizzazione affinché i sottotitoli si allineino con il video.

Scarica il tuo file SCC

Una volta completata la trascrizione, i vostri sottotitoli sono formattati in file SCC. Sono quindi pronti per essere scaricati e integrati nel vostro video.

Domande frequenti

Quali formati video sono compatibili con il vostro generatore SCC?

Il nostro strumento è compatibile con una vasta gamma di formati video comunemente usati, inclusi MP4, AVI, MOV, MKV e FLV. È possibile lavorare direttamente con la maggior parte dei file senza conversione preventiva.

Come integrare i sottotitoli SCC nel mio video?

L'integrazione è semplice. Per le piattaforme video compatibili, importa semplicemente il file SCC tramite la scheda "Sottotitoli" nella gestione del tuo video. Per il montaggio professionale, software come Adobe Premiere Pro o Final Cut Pro permettono di importare e sincronizzare facilmente questi file.

Come creare un file SCC?

Hai due opzioni:

Metodo manuale : Utilizzare un editor di testo e rispettare il formato rigoroso (minutaggio, numerazione, testo).
Metodo automatico (consigliato): Utilizzare strumenti basati sull'IA come Transcri per generare automaticamente sottotitoli precisi in formato SCC, senza sforzo.

Come aprire un file SCC?

Un file SCC è un semplice file di testo. Puoi aprirlo, leggerlo o modificarlo con qualsiasi editor di testo. Per utilizzarlo, basta importarlo nel tuo lettore o editor video.

Puis-je utiliser Transcri per progetti professionali?

Assolutamente. Il nostro servizio è progettato per rispondere alle esigenze personali, professionali e commerciali. Il nostro strumento è ideale per rendere i tuoi video accessibili e conformi agli standard di sottotitolazione per tutti i tipi di diffusione.

Quante lingue sono supportate?

Il nostro strumento è multilingue e supporta più di 50 lingue per la trascrizione. Inoltre, la nostra funzione di traduzione ti permette di tradurre i tuoi sottotitoli SCC in qualsiasi lingua.