Generatore di sottotitoli ASS
Genera sottotitoli ASS per il tuo video
Che cos'è il formato ASS?
Ecco alcuni punti chiave riguardo al formato ASS (Advanced SubStation Alpha):
- Estensione del file : I file Advanced SubStation Alpha utilizzano l'estensione .ass
- Struttura : Un file ASS è un file di testo diviso in diverse sezioni, ciascuna delimitata da intestazioni tra parentesi quadre. Le sezioni principali sono:
- [Script Info] : contiene metadati sullo script (titolo, versione, tipo di video, risoluzione…).
- [V4+ Styles]: definisce gli stili tipografici (carattere, dimensione, colore, allineamento, ombra, contorno, …) utilizzati dai sottotitoli.
- [Eventi] : contiene le righe dei sottotitoli, ciascuna con un timecode e il testo associato.
- Specificità : Il formato ASS consente una formattazione molto ricca: scelta del carattere, dimensione, colore, posizione sullo schermo, effetti (ombra, contorno, rotazione, scorrimento, karaoke,…). Supporta il posizionamento assoluto del testo e la visualizzazione su più righe. Gestisce anche effetti dinamici, rendendolo un formato apprezzato nel fansubbing di anime e nei progetti creativi.
- Compatibilità : Il formato ASS è compatibile con molti lettori moderni come VLC, MPV, MPC-HC o Aegisub (editor specializzato per ASS). Questo formato è preferito quando i sottotitoli devono essere visivamente stilizzati o animati, ad esempio in sigle, videoclip musicali, o opere dove la sincronizzazione estetica è importante.
Come generare sottotitoli ASS?
Importa il tuo audio o video
Inizia caricando il tuo file (audio o video) sulla nostra piattaforma online. Transcri supporta un'ampia gamma di formati.
Trascrizione automatica da IA
La nostra intelligenza artificiale analizza il tuo contenuto per generare una trascrizione precisa. Successivamente, regola la sincronizzazione con il tuo video.
Scarica il tuo file ASS
Una volta completato il processo, i tuoi sottotitoli ASS sono immediatamente pronti per essere scaricati e integrati nel tuo contenuto video.
Correzione dei sottotitoli ASS
Il nostro editor online ti offre la flessibilità di modificare e regolare facilmente i tuoi sottotitoli ASS. Modifica il testo, affina la sincronizzazione o cambia lo stile direttamente nel nostro strumento dedicato per un risultato che riflette perfettamente il tuo marchio.
Integrazione dei sottotitoli ASS nel video
Il formato ASS è facilmente integrabile tramite piattaforme video compatibili o software di montaggio professionali. L'aggiunta di sottotitoli migliora l'accessibilità dei tuoi video e aumenta il coinvolgimento.
Traduzione dei tuoi sottotitoli ASS
Con Transcri, elimina le barriere linguistiche. Traduci i tuoi sottotitoli ASS in oltre 50 lingue grazie alla nostra potente funzione di traduzione automatica. Raggiungi un pubblico internazionale e sviluppa la tua audience a livello globale.
Sottotitoli ASS di una precisione impareggiabile
Ci impegniamo a fornirvi sottotitoli di alta qualità. Grazie alla nostra tecnologia all'avanguardia, il nostro generatore di sottotitoli garantisce una trascrizione di grande precisione e una sincronizzazione video-testo impeccabile.
Più formati di sottotitoli disponibili
Hai bisogno di un altro formato? Oltre al ASS, puoi scaricare i tuoi sottotitoli nei seguenti formati:
Domande frequenti
Puis-je utiliser Transcri per i miei progetti professionali ?
Quante lingue sono supportate dallo strumento?
Come creare un file ASS?
Due opzioni si offrono a voi:
- Manuale: Utilizzare un editor di testo e seguire il rigido formato del formato ASS. È complesso e richiede tempo.
- Automaticamente : Utilizzare uno strumento basato sull'IA come Transcri per generare automaticamente e senza sforzo sottotitoli nel formato ASS.
