Gerador de legendas TTML online e gratuito

Gerador de legendas TTML

Gere legendas no formato TTML para o seu vídeo

Escolher um ficheiro

Limites por arquivo: tamanho 20 MB e duração 8 minutos OU Inscrever-se

Arquivos de saída

Ajustar a duração

Especificar o ponto de início e fim da transcrição.

Idioma do áudio:

Especifique o idioma do áudio para melhores resultados.

Transcrição multilíngue

Marque esta opção se o seu áudio contiver vários idiomas diferentes.

Tradução automática

Opção premium : Possibilidade de traduzir suas transcrições e legendas para vários idiomas.

Identificação dos falantes

Opção Business : Detecta e identifica automaticamente os falantes nas suas transcrições como 'Falante 1', 'Falante 2', …

Nota: Esta opção está atualmente limitada às 2 primeiras horas de áudio.

Número de falantes (opcional)

Especifique o número de pessoas para melhores resultados. Em caso de dúvida, deixe em branco para detecção automática.

O que é o formato TTML?

O formato de legendas TTML (Timed Text Markup Language) é um formato padronizado pelo W3C destinado a descrever legendas e legendas sincronizadas com um vídeo ou fluxo de áudio. Ele constitui a base técnica de vários formatos derivados, incluindo DFXP e IMSC.

Aqui estão alguns pontos-chave sobre o formato ASS (Advanced SubStation Alpha):

Extensão de arquivo: Os arquivos Timed Text utilizam geralmente a extensão .ttml (ou .xml em alguns casos).
Estrutura : O TTML é um arquivo XML que descreve o texto, o tempo e a apresentação das legendas. Geralmente, ele inclui as seguintes seções:
- <head>: contém os metadados, as definições de estilo e as informações de layout
- <layout>: define as regiões de exibição (superior, inferior, esquerda, direita…).
- <body>: contém as legendas sincronizadas, frequentemente agrupadas em etiquetas <div> e <p>
Especificidade : TTML é um formato muito estruturado e extensível, baseado em XML, o que permite adicionar metadados e elementos de estilo complexos. Ele suporta tags de estilo inspiradas no CSS (cores, fontes, alinhamento, posicionamento…). Ele gerencia legendas multilíngues, descrições de áudio e informações de temporização precisas.
Compatibilidade: TTML é um padrão internacional utilizado nas indústrias de transmissão e streaming. É reconhecido por sistemas como Netflix, BBC iPlayer, DVB, HbbTV, e por formatos derivados como DFXP, SMPTE-TT, ou IMSC.

Comment générer des sous-titres TTML ?

Importe seu conteúdo

Basta carregar o seu ficheiro de áudio ou vídeo na nossa plataforma online. A nossa ferramenta suporta vários formatos.

Sincronização automática de transcrição

Nossa IA analisa seu conteúdo para gerar uma transcrição e sincroniza automaticamente as legendas com seu vídeo.

Baixe o arquivo TTML

Em apenas alguns minutos, seus subtítulos TTML estão prontos para serem baixados e integrados ao seu conteúdo de vídeo.

Perguntas Frequentes

Quais são as diferenças entre TTML e DFXP?

O TTML (Timed Text Markup Language) é um padrão para legendas, oferecendo uma ampla gama de funcionalidades de estilo e posicionamento.
O DFXP (Distribution Format Exchange Profile) é um perfil específico do TTML (especificamente TTML 1.0) projetado para simplificar a troca e distribuição usando um subconjunto dessas funcionalidades.

Na prática, os termos são frequentemente usados de forma intercambiável, mas DFXP refere-se a uma implementação mais restrita e histórica da norma TTML.

Como criar um arquivo TTML?

Embora seja possível usar um editor de texto, a operação é muito técnica e demorada. Recomenda-se usar uma ferramenta baseada em IA como o Transcri para gerar automaticamente e sem esforço legendas no formato TTML.

Como abrir um arquivo TTML?

Um arquivo TTML sendo um arquivo de texto codificado, você pode abri-lo e lê-lo com qualquer navegador, e editá-lo com um editor de texto. No entanto, para visualizá-lo concretamente com o vídeo e o estilo aplicado, ele deve ser importado em um reprodutor de vídeo compatível ou no seu software de edição.

O Transcri é adequado para projetos profissionais?

Claro. Transcri atende perfeitamente às exigências dos projetos pessoais, profissionais e comerciais. É a ferramenta ideal para tornar seus vídeos acessíveis e em conformidade com as normas de legendagem.

Quais são os idiomas suportados pelo Transcri?

O Transcri suporta mais de 50 idiomas para transcrição, o que o torna uma poderosa ferramenta multilíngue. Nossa funcionalidade de Tradução permite que você traduza suas legendas TTML em todos os idiomas.

Como integrar legendas TTML ao meu vídeo?

Nos ambientes de hospedagem de vídeo, a integração do TTML é feita por um simples upload na interface de gestão. Para fluxos de trabalho de edição profissional, a importação e sincronização deste formato são suportadas pela maioria dos softwares.