Gerador de legendas ASS online e gratuito

Gerador de legendas ASS

Gere legendas ASS para o seu vídeo

Escolher um ficheiro

Limites por arquivo: tamanho 20 MB e duração 8 minutos OU Inscrever-se

Arquivos de saída

Ajustar a duração

Especificar o ponto de início e fim da transcrição.

Idioma do áudio:

Especifique o idioma do áudio para melhores resultados.

Transcrição multilíngue

Marque esta opção se o seu áudio contiver vários idiomas diferentes.

Tradução automática

Opção premium : Possibilidade de traduzir suas transcrições e legendas para vários idiomas.

Identificação dos falantes

Opção Business : Detecta e identifica automaticamente os falantes nas suas transcrições como 'Falante 1', 'Falante 2', …

Nota: Esta opção está atualmente limitada às 2 primeiras horas de áudio.

Número de falantes (opcional)

Especifique o número de pessoas para melhores resultados. Em caso de dúvida, deixe em branco para detecção automática.

O que é o formato ASS?

O formato de legendas ASS (Advanced SubStation Alpha) é um formato avançado de legendagem que oferece um alto grau de personalização visual e tipográfica. É muito utilizado em fansubbing, animação e vídeos que exigem uma formatação avançada.

Aqui estão alguns pontos-chave sobre o formato ASS (Advanced SubStation Alpha):

Extensão de arquivo: Os arquivos Advanced SubStation Alpha utilizam a extensão .ass
Estrutura : Um arquivo ASS é um arquivo de texto dividido em várias seções, cada uma delimitada por cabeçalhos entre colchetes. As seções principais são:
- [Informações do Script] : contém metadados sobre o script (título, versão, tipo de vídeo, resolução…).
- [V4+ Styles] : define os estilos tipográficos (fonte, tamanho, cor, alinhamento, sombra, contorno, ….) usados pelas legendas.
- [Eventos] : contém as linhas de legendas, cada uma com um código de tempo e o texto associado.
Especificidade : O formato ASS permite uma formatação muito rica: escolha de fonte, tamanho, cor, posição na tela, efeitos (sombra, contorno, rotação, rolagem, karaokê,…). Suporta o posicionamento absoluto do texto e a exibição em várias linhas. Também gerencia efeitos dinâmicos, o que o torna um formato popular no fansubbing de anime e em projetos criativos.
Compatibilidade : O formato ASS é compatível com muitos reprodutores modernos como VLC, MPV, MPC-HC ou Aegisub (editor especializado para ASS). Este formato é privilegiado quando as legendas precisam ser visualmente estilizadas ou animadas, por exemplo, em aberturas, videoclipes ou obras onde a sincronização estética é importante.

Como gerar legendas ASS?

Importe seu áudio ou vídeo

Comece carregando seu arquivo (áudio ou vídeo) em nossa plataforma online. O Transcri suporta uma ampla gama de formatos.

Transcrição automática por IA

Nossa inteligência artificial analisa seu conteúdo para gerar uma transcrição precisa. Em seguida, ajusta a sincronização com seu vídeo.

Baixe seu arquivo ASS

Uma vez que o processo esteja concluído, suas legendas ASS estarão imediatamente prontas para serem baixadas e integradas ao seu conteúdo de vídeo.

Perguntas Frequentes

Puis-je utiliser Transcri pour mes projetos profissionais ?

Claro. O Transcri é projetado para atender às exigências de projetos pessoais, profissionais e comerciais. Nossa ferramenta é ideal para garantir que seus vídeos sejam acessíveis e estejam em conformidade com as normas de legendagem para todos os tipos de transmissão.

Quantas línguas são suportadas pela ferramenta?

Transcri é uma ferramenta multilíngue que suporta mais de 50 idiomas para transcrição. Além disso, nossa função de tradução permite traduzir seus subtítulos ASS para qualquer idioma.

Como criar um arquivo ASS?

Duas opções estão disponíveis para você:

Manualmente : Usar um editor de texto e seguir o formato rigoroso do formato ASS. É complexo e demorado.
Automaticamente : Usar uma ferramenta baseada em IA como o Transcri para gerar automaticamente e sem esforço legendas no formato ASS.

Como integrar legendas ASS?

Nas plataformas de vídeo, geralmente basta importar o arquivo ASS através da opção "Legendas" na gestão do seu vídeo. Para edição profissional, softwares como o Adobe Premiere Pro permitem importar e sincronizar esses arquivos com facilidade.

Como abrir um arquivo ASS?

Um arquivo ASS é um simples arquivo de texto codificado. Você pode abri-lo, lê-lo ou modificá-lo com qualquer editor de texto. No entanto, para usá-lo concretamente, ele deve ser importado para o seu reprodutor de vídeo ou software de edição compatível.