Gerador de legendas SUB (MicroDVD)
Gere legendas no formato MicroDVD para seus vídeos
O que é o formato MicroDVD?
Aqui estão alguns pontos-chave sobre o formato MicroDVD:
- Extensão de arquivo: Os arquivos MicroDVD têm a extensão .sub
- Estrutura : Um arquivo SUB é um arquivo de texto composto por uma série de linhas, cada uma representando uma legenda.
Cada linha segue a seguinte sintaxe: "Texto".
Por exemplo: “Olá a todos!”. Aqui, a legenda "Olá a todos!" é exibida do frame 0 ao frame 250. Portanto, os timecodes não são expressos em segundos, mas em números de frames, o que implica conhecer o framerate (frames por segundo) do vídeo para uma sincronização correta.
- Especificidade: O formato MicroDVD é baseado no número de quadros, o que o torna muito leve, mas dependente da taxa de quadros. Ele permite uma formatação básica usando tags simples: {y:i} para itálico, {y:b} para negrito, {c:$FFFFFF} para cor (em código hexadecimal). Ele não gerencia metadados, nem posições precisas na tela.
- Compatibilidade: O formato SUB (MicroDVD) é compatível com vários reprodutores de vídeo clássicos como Media Player Classic, VLC ou KMPlayer, assim como com alguns conversores de legendas. Às vezes, é acompanhado de um arquivo .idx, que contém informações complementares (notadamente a taxa de quadros e o idioma).
Como gerar legendas MicroDVD?
Importação do arquivo fonte
Comece por carregar o seu ficheiro de áudio ou vídeo na nossa plataforma online. Aceitamos todos os formatos para uma flexibilidade máxima.
Transcrição automática por IA
Transcri gera a transcrição do seu conteúdo e ajusta automaticamente a sincronização para um alinhamento perfeito com o seu vídeo.
Exportação do arquivo SUB
Seus subtítulos estão formatados em arquivo .sub de qualidade profissional. Basta baixá-lo, pronto para ser integrado ao seu vídeo.
Legendas SUB de qualidade
Nosso gerador de legendas sem inscrição garante uma transcrição fiel e uma sincronização impecável, além de respeitar os requisitos do formato MicroDVD.
Personalizar legendas SUB
O editor online do Transcri permite que você verifique e ajuste facilmente o texto de suas legendas antes da exportação, para garantir que correspondam perfeitamente ao conteúdo do seu vídeo.
Traduzir as legendas SUB
Com o Transcri, traduza suas legendas MicroDVD em mais de 50 idiomas graças à funcionalidade de tradução automática e expanda seu público internacionalmente.
Integrar legendas MicroDVD ao seu vídeo
Integre facilmente seus arquivos SUB em softwares de edição e players de vídeo compatíveis. A adição dessas legendas melhora a acessibilidade e o engajamento do seu conteúdo.
Os outros formatos de legendas para download
Além do formato MicroDVD, você pode baixar suas legendas nos seguintes formatos:
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre os subtítulos MicroDVD e SubViewer?
A principal diferença entre as legendas SUB (MicroDVD) e SUB (SubViewer) reside na forma como elas gerenciam a sincronização temporal do texto:
- Os subtítulos MicroDVD usam números de quadros (), o que os torna dependentes da taxa de quadros (FPS) do vídeo e sujeitos a dessincronização se esta mudar.
- Os subtítulos SubViewer utilizam carimbos de data/hora clássicos (HH:MM:SS.ms), o que os torna independentes do FPS e mais estáveis.
Embora ambos usem a extensão de arquivo comum .sub, eles são baseados em formatos internos distintos.
