Gerador de legendas EBU STL online e gratuito

Gerador de legendas STL

Gere legendas no formato .stl para seus vídeos

Escolher um ficheiro

Limites por arquivo: tamanho 20 MB e duração 8 minutos OU Inscrever-se

Arquivos de saída

Ajustar a duração

Especificar o ponto de início e fim da transcrição.

Idioma do áudio:

Especifique o idioma do áudio para melhores resultados.

Transcrição multilíngue

Marque esta opção se o seu áudio contiver vários idiomas diferentes.

Tradução automática

Opção premium : Possibilidade de traduzir suas transcrições e legendas para vários idiomas.

Identificação dos falantes

Opção Business : Detecta e identifica automaticamente os falantes nas suas transcrições como 'Falante 1', 'Falante 2', …

Nota: Esta opção está atualmente limitada às 2 primeiras horas de áudio.

Número de falantes (opcional)

Especifique o número de pessoas para melhores resultados. Em caso de dúvida, deixe em branco para detecção automática.

O que é o formato EBU STL?

O formato de legendas STL (EBU STL - Subtitle Data Exchange) é um formato padronizado pela União Europeia de Radiodifusão (EBU) e amplamente utilizado no campo da televisão e pós-produção na Europa.

Aqui estão alguns pontos-chave sobre o formato EBU STL:

Extensão de arquivo: Os arquivos EBU-STL têm a extensão .stl
Estrutura : Um arquivo STL é um arquivo binário (e não texto legível) estruturado de acordo com a norma EBU Tech 3264-E. Ele contém duas seções principais:
GSI (Bloco de Informações Gerais de Legendas) - um cabeçalho contendo metadados sobre o arquivo, como o idioma, o título do programa, a data de criação, o código de tempo de início, etc.
TTI (Blocos de Informação de Texto e Tempo) - uma série de blocos descrevendo cada legenda com: um identificador de legenda, o timecode de aparecimento e desaparecimento (no formato HH:MM:SS:FF), o texto da legenda e possíveis informações de posicionamento ou estilo.
Especificidade : O formato STL é projetado para uso profissional. Ele permite gerenciar múltiplos conjuntos de caracteres (latinos, cirílicos, gregos…), a sincronização precisa quadro a quadro, a formatação básica (itálico, cores, posição na tela) e a gestão de vários idiomas em um mesmo projeto.
Compatibilidade : O formato EBU STL é reconhecido pela maioria dos sistemas de transmissão televisiva europeia e por muitos softwares de legendagem profissional (como EZTitles, Belle Nuit Subtitler, ou Subtitle Edit). Este formato é utilizado na produção televisiva, cinematográfica e de transmissão, quando a precisão, a compatibilidade entre sistemas e a gestão multilíngue são essenciais.

Comment générer des sous-titres EBU ?

Envie seu arquivo

Basta carregar o seu ficheiro de áudio ou vídeo na nossa plataforma. A Transcri aceita uma ampla gama de formatos.

Transcrição automática e sincronização

Nossa Inteligência Artificial gera a transcrição do seu conteúdo e ajusta automaticamente a sincronização para um alinhamento perfeito com o seu vídeo.

Baixe seu arquivo STL

Seus subtítulos estão formatados em arquivo .stl de qualidade profissional. Agora, basta baixá-lo, pronto para ser integrado ao seu vídeo.

Perguntas Frequentes

Como criar um arquivo STL?

Recomendamos o método automático através de ferramentas de IA como o Transcri para garantir a precisão. O método manual requer respeitar um formato hexadecimal rigoroso em um editor de texto, além da fase de transcrição.

Puis-je utiliser Transcri para meus projetos profissionais ?

Sim, nosso serviço é ideal para projetos pessoais, profissionais e comerciais, garantindo que seus vídeos sejam acessíveis e estejam em conformidade com os padrões profissionais de legendagem.

Quais são os formatos de vídeo compatíveis?

Nossa ferramenta suporta os formatos de vídeo mais comuns, incluindo MP4, AVI, MOV, MKV e FLV. Você pode trabalhar diretamente com a maioria dos arquivos sem necessidade de conversão prévia.

Quantas línguas são suportadas?

Suportamos mais de 50 idiomas para transcrição. Nossa ferramenta de tradução permite que você traduza esses subtítulos STL para qualquer idioma.

Como abrir um arquivo STL?

Um arquivo STL é um arquivo de texto. Você pode abri-lo com qualquer editor de texto para lê-lo ou modificá-lo. Para usá-lo, ele deve ser importado para o seu reprodutor ou software de vídeo.

Como integrar os subtítulos STL ao meu vídeo?

Para a integração, basta importar o arquivo STL no seu software de edição de vídeo profissional ou na plataforma de transmissão através da ferramenta de gerenciamento de legendas.