Gerador de legendas SMI

Gere legendas no formato .SMI para seu vídeo

Escolher um ficheiro

Limites por arquivo: tamanho 20 MB e duração 8 minutos OU Inscrever-se

Arquivos de saída

Ajustar a duração

Especificar o ponto de início e fim da transcrição.

Idioma do áudio:

Especifique o idioma do áudio para melhores resultados.

Transcrição multilíngue

Marque esta opção se o seu áudio contiver vários idiomas diferentes.

Tradução automática

Opção premium : Possibilidade de traduzir suas transcrições e legendas para vários idiomas.

Identificação dos falantes

Opção Business : Detecta e identifica automaticamente os falantes nas suas transcrições como 'Falante 1', 'Falante 2', …

Nota: Esta opção está atualmente limitada às 2 primeiras horas de áudio.

Número de falantes (opcional)

Especifique o número de pessoas para melhores resultados. Em caso de dúvida, deixe em branco para detecção automática.

O que é o formato SMI / SAMI?

O formato de legendas SMI (SAMI – Synchronized Accessible Media Interchange) é um formato desenvolvido pela Microsoft para permitir a integração de legendas sincronizadas em conteúdos multimídia, especialmente para o Windows Media Player.

Aqui estão alguns pontos-chave sobre o formato SMI / SAMI:

Extensão de arquivo: Os arquivos SAMI usam a extensão .smi
Estrutura : O SMI é um arquivo de texto baseado em uma estrutura HTML, combinando tags do tipo HTML e CSS para a formatação. Ele geralmente se compõe de quatro seções principais:
- <SAMI>: baliza raiz do arquivo.
- <HEAD>: contém os metadados e as definições de estilo (semelhantes a uma folha CSS).
- <BODY>: contém os blocos de legendas.
- <SYNC>: balizas que indicam em que momento cada texto deve aparecer, através de um atributo Start expresso em milissegundos.
Especificidade : O formato SMI permite estilizar as legendas com cores, tamanhos de fonte e posições na tela. Ele suporta multilinguismo: várias faixas podem ser incluídas em um único arquivo (exemplo: <P Class=EN> e <P Class=FR>). A temporização é expressa em milissegundos desde o início do vídeo. O formato é semelhante ao HTML dos anos 90.
Compatibilidade : Esse formato é compatível com o Windows Media Player e outros reprodutores que suportam legendas SAMI. O formato SMI é principalmente utilizado em ambientes Windows e para aplicações de acessibilidade.

Como gerar legendas SMI?

Carregamento dos seus arquivos de áudio e vídeo

Carregue seu arquivo de áudio ou vídeo na nossa plataforma web. Nossa ferramenta suporta a maioria dos formatos multimídia para compatibilidade máxima.

Transcrição e Sincronização

Nossa Inteligência Artificial (IA) procede à transcrição do seu conteúdo e depois sincroniza automaticamente as legendas com o fluxo do seu vídeo.

Exportação do arquivo .SMI

Seu arquivo de legendas no formato SMI está pronto. Você pode baixá-lo e integrá-lo facilmente ao seu conteúdo de vídeo ou ao seu software de edição.

Perguntas Frequentes

O Transcri é adequado para projetos de legendagem profissionais?

Absolutamente. O Transcri é projetado para atender às altas exigências de projetos profissionais, comerciais ou pessoais. É a solução ideal para tornar suas criações de vídeo conformes com as normas de acessibilidade e legendagem.

Como criar um arquivo SMI?

Criar um arquivo SMI manualmente (com um editor de texto) é uma tarefa muito técnica e demorada. Para um ganho de tempo máximo e uma precisão aumentada, é fortemente recomendado usar uma ferramenta de legendagem automática baseada em IA como o Transcri, que gera o arquivo SMI em poucos minutos.

Como abrir um arquivo SMI?

Como o arquivo SMI é um arquivo de texto, você pode editá-lo com qualquer editor de texto. No entanto, para visualizar o resultado final com seu vídeo, você deve importá-lo para um reprodutor compatível ou um software de edição de vídeo compatível com esse formato.

Como integrar uma legenda SMI ao meu vídeo?

A importação e a sincronização de legendas SMI / SAMI são suportadas nativamente pela maioria dos softwares de edição de vídeo.

Quais são os idiomas suportados para transcrição e tradução?

Transcri é uma poderosa ferramenta multilíngue que suporta mais de 50 idiomas para a transcrição de áudio e tradução de legendas SMI em outros idiomas.