Generador de subtítulos SUB (SubViewer)
Genere subtítulos en formato SubViewer para su video
¿Qué es el formato SubViewer (SUB)?
Aquí hay algunos puntos clave sobre el formato SUB (SubViewer):
- Extensión de archivo: Los archivos SubViewer utilizan la extensión .sub
- Estructura : Un archivo SubViewer es un archivo de texto organizado en dos partes: un encabezado opcional que contiene metadatos (título, autor, idioma…) y una lista de subtítulos compuestos cada uno por tres líneas: la línea de códigos de tiempo, el texto del subtítulo y una línea vacía para separar los bloques.
Los códigos de tiempo se expresan en el formato horas:minutos:segundos.milisegundos, separados por una coma: [hh:mm:ss.ms],[hh:mm:ss.ms]
- Especificidad: El formato SubViewer permite un salto de línea en el texto para mostrar varias líneas en la pantalla. Puede incluir información de estilo simple (como el color o la alineación) según la versión utilizada (SubViewer 1.0 o 2.0). Su sintaxis legible facilita la edición manual con un simple editor de texto.
- Compatibilidad: SubViewer es reconocido por muchos reproductores de video (como Windows Media Player, VLC, KMPlayer) y por varios convertidores de subtítulos. Algunos formatos, como SBV, se inspiran directamente en su estructura. Es apreciado por su simplicidad y legibilidad, aunque ofrece menos funcionalidades que algunos formatos profesionales.
¿Cómo generar subtítulos SubViewer?
Importe su contenido de audio o video
Comience por cargar su archivo (se aceptan todos los formatos) en nuestra plataforma en línea para importarlo.
Transcripción y sincronización IA
Nuestra IA transcribe su contenido con precisión y ajusta automáticamente el cronometraje para una sincronización perfecta con su video.
Exporte su archivo SUB
Descargue su archivo de subtítulos SubViewer formateado y listo para ser integrado en su software de edición o reproductor de video.
Traducir subtítulos SubViewer
Desarrolle su audiencia a nivel internacional con Transcri. Traduzca sus subtítulos a más de 50 idiomas gracias a nuestra función de traducción automática.
Integración de subtítulos SUB
Integre sin esfuerzo sus archivos SUB en los principales programas de edición y reproductores de video compatibles. La adición de estos subtítulos mejora la accesibilidad y el compromiso.
Subtítulos SubViewer de calidad profesional
Nuestro generador de subtítulos gratuito y sin registro garantiza una transcripción fiel y una sincronización impecable, respetando las especificidades del formato SUB.
Personalización de subtítulos SUB
Después de la generación, nuestro editor en línea le permite revisar y ajustar fácilmente el texto, el formato y el tiempo de sus subtítulos antes de la exportación.
Otros formatos de subtítulos para descargar
Además del formato SubViewer, exporte sus subtítulos en los formatos:
Preguntas Frecuentes
¿Este servicio es adecuado para proyectos profesionales?
¿Qué idiomas son compatibles?
¿Cómo crear un archivo SubViewer (SUB)?
Cómo abrir un archivo SUB?
¿Cuál es la diferencia entre los formatos MicroDVD y SubViewer?
Ambos utilizan la extensión de archivo .SUB pero se basan en sistemas de sincronización diferentes:
- MicroDVD (SUB) : Utiliza los números de fotogramas . Es dependiente de la frecuencia de fotogramas (FPS) del video y puede desincronizarse si el FPS cambia.
- SubViewer (SBV o SUB): Utiliza marcas de tiempo clásicas (HH:MM:SS.ms), lo que lo hace más estable e independiente de los FPS del video.
