Generador de subtítulos SMI

Genere subtítulos en formato .SMI para su video

Elegir un archivo

Límites por archivo: tamaño 20 MB y duración 8 mins O Registrarse

Archivos de salida

Ajustar la duración

Especificar el punto de inicio y el final de la transcripción.

Idioma del audio:

Especifique el idioma del audio para obtener mejores resultados.

Transcripción multilingüe

Marque esta opción si su audio contiene varios idiomas diferentes.

Traducción automática

Opción premium : Posibilidad de traducir sus transcripciones y subtítulos a varios idiomas.

Identificación de los interlocutores

Opción Business : Detecta e identifica automáticamente a los interlocutores en tus transcripciones como 'Persona 1', 'Persona 2', …

Nota: Esta opción está actualmente limitada a las 2 primeras horas de audio.

Número de interlocutores (opcional)

Especifica el número de personas para obtener mejores resultados. Si no estás seguro, déjalo en blanco para la detección automática.

¿Qué es el formato SMI / SAMI?

El formato de subtítulos SMI (SAMI – Synchronized Accessible Media Interchange) es un formato desarrollado por Microsoft para permitir la integración de subtítulos sincronizados en los contenidos multimedia, especialmente para Windows Media Player.

Aquí hay algunos puntos clave sobre el formato SMI / SAMI:

Extensión de archivo : Los archivos SAMI utilizan la extensión .smi
Estructura : El SMI es un archivo de texto basado en una estructura HTML, combinando etiquetas de tipo HTML y CSS para el formato. Generalmente se compone de cuatro secciones principales:
- <SAMI>: etiqueta raíz del archivo.
- <HEAD>: contiene los metadatos y las definiciones de estilo (similares a una hoja CSS).
- <BODY>: contiene los bloques de subtítulos.
- <SYNC>: etiquetas que indican en qué momento debe aparecer cada texto, mediante un atributo Start expresado en milisegundos.
Especificidad : El formato SMI permite estilizar los subtítulos con colores, tamaños de fuente y posiciones en la pantalla. Maneja el multilingüismo: varias pistas pueden ser incluidas en un mismo archivo (ejemplo: <P Class=EN> y <P Class=FR>). El temporizado se expresa en milisegundos desde el inicio del video. El formato es similar al HTML de los años 90.
Compatibilidad: Este formato es compatible con Windows Media Player y otros reproductores que admiten subtítulos SAMI. El formato SMI se utiliza principalmente en entornos Windows y para aplicaciones de accesibilidad.

¿Cómo generar subtítulos SMI?

Carga de tus archivos de audio y video

Cargue su archivo de audio o video en nuestra plataforma web. Nuestra herramienta admite la mayoría de los formatos multimedia para una compatibilidad máxima.

Transcripción y Sincronización

Nuestra Inteligencia Artificial (IA) procede a la transcripción de su contenido y luego sincroniza automáticamente los subtítulos con el flujo de su video.

Exportación del archivo .SMI

Su archivo de subtítulos en formato SMI está listo. Puede descargarlo e integrarlo fácilmente en su contenido de video o en su software de edición.

Preguntas frecuentes

¿Transcri es adecuado para proyectos de subtitulado profesional?

Absolutamente. Transcri está diseñado para satisfacer las altas exigencias de proyectos profesionales, comerciales o personales. Es la solución por excelencia para que tus creaciones de video cumplan con las normas de accesibilidad y subtitulado.

¿Cómo crear un archivo SMI?

Crear un archivo SMI manualmente (con un editor de texto) es una tarea muy técnica y que consume mucho tiempo. Para un ahorro de tiempo máximo y una mayor precisión, se recomienda encarecidamente utilizar una herramienta de subtitulado automático basada en IA como Transcri, que genera el archivo SMI en pocos minutos.

Cómo abrir un archivo SMI?

Dado que el archivo SMI es un archivo de texto, puede editarlo con cualquier editor de texto. Sin embargo, para ver el resultado final con su video, debe importarlo en un reproductor adecuado o en un software de edición de video compatible con este formato.

¿Cómo integrar un subtítulo SMI a mi video?

La importación y sincronización de subtítulos SMI / SAMI son soportadas de forma nativa por la mayoría de los programas de edición de video.

¿Qué idiomas son compatibles para la transcripción y la traducción?

Transcri es una potente herramienta multilingüe que soporta más de 50 idiomas para la transcripción de audio y la traducción de subtítulos SMI en otros idiomas.