Generador de subtítulos SUB (MicroDVD)
Genere subtítulos en formato MicroDVD para sus videos
¿Qué es el formato MicroDVD?
Aquí hay algunos puntos clave sobre el formato MicroDVD:
- Extensión de archivo: Los archivos MicroDVD tienen la extensión .sub
- Estructura : Un archivo SUB es un archivo de texto compuesto por una serie de líneas, cada una representando un subtítulo.
Cada línea sigue la sintaxis siguiente: "Texto".
Por ejemplo: “¡Hola a todos!”. Aquí, el subtítulo "¡Hola a todos!" se muestra desde el fotograma 0 hasta el fotograma 250. Por lo tanto, los códigos de tiempo no se expresan en segundos, sino en números de fotogramas, lo que implica conocer la velocidad de fotogramas (imágenes por segundo) del video para una sincronización correcta.
- Especificidad: El formato MicroDVD se basa en el número de fotogramas, lo que lo hace muy ligero pero dependiente de la velocidad de fotogramas. Permite un formato básico mediante etiquetas simples: {y:i} para cursiva, {y:b} para negrita, {c:$FFFFFF} para color (en código hexadecimal). No maneja metadatos ni posiciones precisas en la pantalla.
- Compatibilidad : El formato SUB (MicroDVD) es compatible con varios reproductores de video clásicos como Media Player Classic, VLC o KMPlayer, así como con algunos convertidores de subtítulos. A veces viene acompañado de un archivo .idx, que contiene información adicional (en particular, la velocidad de fotogramas y el idioma).
¿Cómo generar subtítulos MicroDVD?
Importación del archivo fuente
Comience por cargar su archivo de audio o video en nuestra plataforma en línea. Aceptamos todos los formatos para una flexibilidad máxima.
Transcripción automática por IA
Transcri genera la transcripción de tu contenido y ajusta automáticamente la sincronización para un alineamiento perfecto con tu video.
Exportación del archivo SUB
Sus subtítulos están formateados en archivo .sub de calidad profesional. Solo le queda descargarlo, listo para ser integrado en su video.
SUB de calidad
Nuestro generador de subtítulos sin registro asegura una transcripción fiel y una sincronización impecable, además de cumplir con los requisitos del formato MicroDVD.
Personalizar los subtítulos SUB
El editor en línea de Transcri le permite verificar y ajustar fácilmente el texto de sus subtítulos antes de exportar, para asegurarse de que correspondan perfectamente al contenido de su video.
Traducir subtítulos SUB
Con Transcri, traduzca sus subtítulos MicroDVD a más de 50 idiomas gracias a la función de traducción automática y desarrolle su audiencia a nivel internacional.
Integrar los subtítulos MicroDVD a su vídeo
Integre fácilmente sus archivos SUB en los programas de edición y reproductores de video compatibles. La adición de estos subtítulos mejora la accesibilidad y el compromiso de su contenido.
Otros formatos de subtítulos para descargar
Además del formato MicroDVD, puede descargar sus subtítulos en los siguientes formatos:
Preguntas Frecuentes
¿Cuál es la diferencia entre los subtítulos MicroDVD y SubViewer?
La principal diferencia entre los subtítulos SUB (MicroDVD) y SUB (SubViewer) radica en la manera en que manejan la sincronización temporal del texto:
- Los subtítulos MicroDVD utilizan números de fotogramas (), lo que los hace dependientes de la frecuencia de fotogramas (FPS) del video y propensos a la desincronización si esta cambia.
- Los subtítulos SubViewer utilizan marcas de tiempo clásicas (HH:MM:SS.ms), lo que los hace independientes de los FPS y más estables.
Aunque ambos utilizan la extensión de archivo común .sub, están basados en formatos internos distintos.
