Generador de subtítulos EBU STL en línea y gratuito

Generador de subtítulos STL

Genere subtítulos en formato .stl para sus videos

Elegir un archivo

Límites por archivo: tamaño 20 MB y duración 8 mins O Registrarse

Archivos de salida

Ajustar la duración

Especificar el punto de inicio y el final de la transcripción.

Idioma del audio:

Especifique el idioma del audio para obtener mejores resultados.

Transcripción multilingüe

Marque esta opción si su audio contiene varios idiomas diferentes.

Traducción automática

Opción premium : Posibilidad de traducir sus transcripciones y subtítulos a varios idiomas.

Identificación de los interlocutores

Opción Business : Detecta e identifica automáticamente a los interlocutores en tus transcripciones como 'Persona 1', 'Persona 2', …

Nota: Esta opción está actualmente limitada a las 2 primeras horas de audio.

Número de interlocutores (opcional)

Especifica el número de personas para obtener mejores resultados. Si no estás seguro, déjalo en blanco para la detección automática.

¿Qué es el formato EBU STL?

El formato de subtítulos STL (EBU STL - Subtitle Data Exchange) es un formato estandarizado por la Unión Europea de Radiodifusión (EBU) y ampliamente utilizado en el ámbito de la televisión y la postproducción en Europa.

Aquí hay algunos puntos clave sobre el formato EBU STL:

Extensión de archivo: Los archivos de subtítulos EBU STL tienen la extensión .stl
Estructura : Un archivo STL es un archivo binario (y no texto legible) estructurado según la norma EBU Tech 3264-E. Contiene dos secciones principales:
GSI (Bloque de Información General de Subtítulos) - un encabezado que contiene metadatos sobre el archivo, como el idioma, el título del programa, la fecha de creación, el código de tiempo de inicio, etc.
TTI (Bloques de Información de Texto y Tiempo) - una serie de bloques que describen cada subtítulo con: un identificador de subtítulo, el código de tiempo de aparición y desaparición (en formato HH:MM:SS:FF), el texto del subtítulo y posibles informaciones de posicionamiento o estilo.
Especificidad : El formato STL está diseñado para un uso profesional. Permite manejar múltiples juegos de caracteres (latinos, cirílicos, griegos…), la sincronización precisa hasta la imagen, el formato básico (cursiva, colores, posición en la pantalla) y la gestión de varios idiomas en un mismo proyecto.
Compatibilidad: El formato EBU STL es reconocido por la mayoría de los sistemas de difusión televisiva europea y por numerosos programas de subtitulación profesional (como EZTitles, Belle Nuit Subtitler o Subtitle Edit). Este formato se utiliza en la producción televisiva, cinematográfica y de transmisión, cuando la precisión, la compatibilidad entre sistemas y la gestión multilingüe son esenciales.

¿Cómo generar subtítulos EBU?

Cargue su archivo

Simplemente cargue su archivo de audio o video en nuestra plataforma. Transcri acepta una amplia gama de formatos.

Transcripción automática y sincronización

Nuestra Inteligencia Artificial genera la transcripción de su contenido y luego ajusta automáticamente la sincronización para un alineamiento perfecto con su video.

Descargue su archivo STL

Sus subtítulos están formateados en archivo .stl de calidad profesional. Solo le queda descargarlo, listo para ser integrado en su video.

Preguntas frecuentes

¿Cómo crear un archivo STL?

Recomendamos el método automático a través de herramientas de IA como Transcri para garantizar la precisión. El método manual requiere respetar un formato hexadecimal riguroso en un editor de texto, además de la fase de transcripción.

¿Puedo utilizar Transcri para mis proyectos profesionales?

Sí, nuestro servicio es ideal para proyectos personales, profesionales y comerciales, asegurando que sus videos sean accesibles y cumplan con las normas de subtitulado profesionales.

¿Cuáles son los formatos de video compatibles?

Nuestra herramienta admite los formatos de video más comunes, incluidos MP4, AVI, MOV, MKV y FLV. Puede trabajar directamente con la mayoría de los archivos sin necesidad de conversión previa.

¿Cuántos idiomas se soportan?

Admitimos más de 50 idiomas para la transcripción. Nuestra herramienta de traducción le permite traducir estos subtítulos STL a cualquier idioma.

¿Cómo abrir un archivo STL?

Un archivo STL es un archivo de texto. Puedes abrirlo con cualquier editor de texto para leerlo o modificarlo. Para usarlo, debe ser importado en tu reproductor o software de video.

¿Cómo integrar los subtítulos STL a mi video?

Para la integración, simplemente importe el archivo STL en su software de edición de video profesional o en la plataforma de transmisión a través de la herramienta de gestión de subtítulos.