Darmowy generator napisów SUB (SubViewer) online

Generator napisów SUB (SubViewer)

Generuj napisy w formacie SubViewer dla swojego wideo.

Wybierz plik

Limity na plik: rozmiar 20 MB i długość 8 min OU Rejestracja

Pliki wyjściowe

Dostosuj czas trwania

Określ punkt początkowy i końcowy transkrypcji.

Język audio:

Określ język dźwięku, aby uzyskać lepsze wyniki.

Transkrypcja wielojęzyczna

Zaznacz tę opcję, jeśli Twój dźwięk zawiera kilka różnych języków.

Automatyczne tłumaczenie

Premia opcyjna : Możliwość tłumaczenia transkrypcji i napisów na wiele języków.

Identyfikacja mówców

Business opcyjna : Automatycznie wykrywa i identyfikuje mówców w transkrypcjach jako 'Osoba 1', 'Osoba 2', …

Uwaga: Ta opcja jest obecnie ograniczona do pierwszych 2 godzin audio.

Liczba mówców (opcjonalnie)

Podaj liczbę osób, aby uzyskać lepsze wyniki. W przypadku wątpliwości pozostaw puste, aby włączyć automatyczne wykrywanie.

Czym jest format SubViewer (SUB)?

Format napisów SUB (SubViewer) to format tekstowy używany do tworzenia napisów do wideo przed pojawieniem się nowszych formatów, takich jak SRT czy VTT. Został zaprojektowany jako prosty, czytelny i kompatybilny z wieloma odtwarzaczami multimedialnymi.

Oto kilka kluczowych punktów dotyczących formatu SUB (SubViewer):

Rozszerzenie pliku: Pliki SubViewer mają rozszerzenie .sub
Struktura : Plik SubViewer to plik tekstowy zorganizowany w dwóch częściach: opcjonalnym nagłówku zawierającym metadane (tytuł, autor, język…) oraz listą napisów składających się z trzech linii: linia z kodami czasowymi, tekst napisu i pusta linia oddzielająca bloki.
Czasy są wyrażone w formacie godziny:minuty:sekundy.milisekundy, oddzielone przecinkiem: [gg:mm:ss.ms],[gg:mm:ss.ms]
Specyficzność: Format SubViewer pozwala na wstawienie nowej linii w tekście, aby wyświetlić kilka linii na ekranie. Może zawierać proste informacje o stylu (takie jak kolor lub wyrównanie) w zależności od używanej wersji (SubViewer 1.0 lub 2.0). Jego czytelna składnia ułatwia ręczną edycję za pomocą prostego edytora tekstu.
Kompatybilność: SubViewer jest rozpoznawany przez wielu odtwarzaczy wideo (takich jak Windows Media Player, VLC, KMPlayer) oraz przez kilka konwerterów napisów. Niektóre formaty, takie jak SBV, czerpią bezpośrednio z jego struktury. Jest ceniony za swoją prostotę i czytelność, chociaż oferuje mniej funkcji niż niektóre formaty profesjonalne.

Comment générer des sous-titres SubViewer ?

Zaimportuj swoje treści audio lub wideo

Zacznij od załadowania swojego pliku (wszystkie formaty są akceptowane) na naszej platformie online, aby go zaimportować.

Transkrypcja i synchronizacja AI

Nasza AI precyzyjnie transkrybuje Twój materiał i automatycznie dostosowuje czas, aby idealnie zsynchronizować go z Twoim wideo.

Eksportuj swój plik SUB

Pobierz swój plik napisów w formacie SubViewer, gotowy do zintegrowania z oprogramowaniem do montażu lub odtwarzaczem wideo.

Najczęściej zadawane pytania

Czy ta usługa jest odpowiednia dla projektów zawodowych?

Oczywiście. Nasza usługa jest zoptymalizowana dla projektów osobistych, zawodowych i komercyjnych, gwarantując napisy dostępne i zgodne z profesjonalnymi standardami napisów.

Jakie języki są obsługiwane?

Transcri obsługuje ponad 50 języków do transkrypcji audio i tłumaczenia napisów SubViewer.

Jak utworzyć plik SubViewer (SUB)?

Najszybszą i najbardziej niezawodną metodą jest użycie automatycznego narzędzia AI, takiego jak Transcri. Gwarantuje to dokładność transkrypcji i zgodność z formatowaniem specyficznym dla MicroDVD. Tworzenie ręczne jest skomplikowane z powodu konieczności opanowania formatowania pliku oprócz samej fazy transkrypcji.

Jak otworzyć plik SUB?

Będąc zwykłym plikiem tekstowym, możesz otworzyć plik SUB za pomocą dowolnego edytora tekstu. Aby ich używać, musisz je zaimportować do swojego odtwarzacza wideo lub oprogramowania do montażu.

Jaka jest różnica między formatami MicroDVD a SubViewer?

Oba używają rozszerzenia pliku .SUB, ale opierają się na różnych systemach synchronizacji:

MicroDVD (SUB) : Używa numerów klatek . Jest zależny od liczby klatek na sekundę (FPS) wideo i może się rozsynchronicować, jeśli FPS się zmieni.
SubViewer (SBV lub SUB): Używa klasycznych znaczników czasu (GG:MM:SS.ms), co czyni go bardziej stabilnym i niezależnym od FPS wideo.