Darmowy generator napisów EBU STL online

Generator napisów STL

Generuj napisy w formacie .stl do swoich filmów.

Wybierz plik

Limity na plik: rozmiar 20 MB i długość 8 min OU Rejestracja

Pliki wyjściowe

Dostosuj czas trwania

Określ punkt początkowy i końcowy transkrypcji.

Język audio:

Określ język dźwięku, aby uzyskać lepsze wyniki.

Transkrypcja wielojęzyczna

Zaznacz tę opcję, jeśli Twój dźwięk zawiera kilka różnych języków.

Automatyczne tłumaczenie

Premia opcyjna : Możliwość tłumaczenia transkrypcji i napisów na wiele języków.

Identyfikacja mówców

Business opcyjna : Automatycznie wykrywa i identyfikuje mówców w transkrypcjach jako 'Osoba 1', 'Osoba 2', …

Uwaga: Ta opcja jest obecnie ograniczona do pierwszych 2 godzin audio.

Liczba mówców (opcjonalnie)

Podaj liczbę osób, aby uzyskać lepsze wyniki. W przypadku wątpliwości pozostaw puste, aby włączyć automatyczne wykrywanie.

Czym jest format EBU STL?

Format napisów STL (EBU STL - Subtitle Data Exchange) jest formatem znormalizowanym przez Europejską Unię Nadawców (EBU) i szeroko stosowanym w dziedzinie telewizji i postprodukcji w Europie.

Oto kilka kluczowych punktów dotyczących formatu EBU STL:

Rozszerzenie pliku: Pliki de sous-titres EBU utilisent l'extension .stl
Struktura : Plik STL to plik binarny (a nie tekstowy) zbudowany zgodnie z normą EBU Tech 3264-E. Zawiera dwie główne sekcje:
GSI (Ogólny Blok Informacji o Podtytułach) - nagłówek zawierający metadane dotyczące pliku, takie jak język, tytuł programu, data utworzenia, początkowy kod czasowy, itp.
TTI (Bloki Informacji Tekstowych i Czasowych) - seria bloków opisujących każdy napis z: identyfikatorem napisu, kodem czasowym pojawienia się i zniknięcia (w formacie GG:MM:SS:FF), tekstem napisu oraz ewentualnymi informacjami o pozycjonowaniu lub stylu.
Specyficzność : Format STL jest zaprojektowany do użytku profesjonalnego. Umożliwia obsługę wielu zestawów znaków (łacińskich, cyrylicy, greckich…), precyzyjną synchronizację co do klatki, podstawowe formatowanie (kursywa, kolory, pozycja na ekranie) oraz zarządzanie wieloma językami w jednym projekcie.
Kompatybilność: Format EBU STL jest rozpoznawany przez większość europejskich systemów nadawczych oraz przez wiele profesjonalnych programów do tworzenia napisów (takich jak EZTitles, Belle Nuit Subtitler, czy Subtitle Edit). Ten format jest używany w produkcji telewizyjnej, filmowej i nadawczej, gdy precyzja, kompatybilność między systemami i zarządzanie wielojęzyczne są kluczowe.

Jak generować napisy EBU?

Prześlij swój plik

Po prostu załaduj swój plik audio lub wideo na naszą platformę. Transcri akceptuje szeroką gamę formatów.

Automatyczna transkrypcja i synchronizacja

Nasza sztuczna inteligencja generuje transkrypcję Twoich treści, a następnie automatycznie dostosowuje synchronizację, aby idealnie dopasować ją do Twojego wideo.

Pobierz swój plik STL

Twoje napisy są sformatowane w pliku .stl o profesjonalnej jakości. Wystarczy je pobrać, aby były gotowe do zintegrowania z Twoim wideo.

Najczęściej zadawane pytania

Jak stworzyć plik STL?

Zalecamy automatyczną metodę za pomocą narzędzi AI, takich jak Transcri, aby zapewnić precyzję. Metoda ręczna wymaga przestrzegania rygorystycznego formatowania szesnastkowego w edytorze tekstu, oprócz fazy transkrypcji.

Czy mogę używać Transcri do moich projektów zawodowych?

Tak, nasza usługa jest idealna dla projektów osobistych, zawodowych i komercyjnych, zapewniając, że Twoje filmy będą dostępne i zgodne z profesjonalnymi standardami napisów.

Jakie są obsługiwane formaty wideo?

Nasze narzędzie obsługuje najpopularniejsze formaty wideo, w tym MP4, AVI, MOV, MKV i FLV. Możesz pracować bezpośrednio z większością plików bez konieczności wcześniejszej konwersji.

Ile języków jest obsługiwanych?

Obsługujemy ponad 50 języków do transkrypcji. Nasze narzędzie do tłumaczenia pozwala przetłumaczyć te napisy STL na dowolny język.

Jak otworzyć plik STL?

Plik STL jest plikiem tekstowym. Możesz go otworzyć za pomocą dowolnego edytora tekstu, aby go przeczytać lub zmodyfikować. Aby go użyć, musi zostać zaimportowany do twojego odtwarzacza lub oprogramowania wideo.

Jak zintegrować napisy STL z moim filmem?

Aby dokonać integracji, wystarczy zaimportować plik STL do swojego profesjonalnego oprogramowania do edycji wideo lub na platformę transmisji za pomocą narzędzia do zarządzania napisami.