SUB-Untertitel-Generator (MicroDVD)
Erstellen Sie Untertitel im MicroDVD-Format für Ihre Videos.
Was ist das MicroDVD-Format?
Hier sind einige wichtige Punkte zum MicroDVD-Format:
- Dateierweiterung : Die MicroDVD-Dateien verwenden die Erweiterung .sub
- Struktur : Eine SUB-Datei ist eine Textdatei, die aus einer Reihe von Zeilen besteht, von denen jede einen Untertitel darstellt.
Jede Zeile folgt der folgenden Syntax: "Text".
Zum Beispiel: „Hallo zusammen!“. Hier wird der Untertitel "Hallo zusammen!" von Frame 0 bis Frame 250 angezeigt. Die Timecodes sind daher nicht in Sekunden ausgedrückt, sondern in Bildnummern (Frames), was bedeutet, dass man die Bildrate (Frames pro Sekunde) des Videos kennen muss, um eine korrekte Synchronisation zu gewährleisten.
- Spezifität : Das MicroDVD-Format basiert auf der Anzahl der Bilder, was es sehr leicht macht, aber von der Framerate abhängig ist. Es ermöglicht eine grundlegende Formatierung mit einfachen Tags: {y:i} für Kursiv, {y:b} für Fett, {c:$FFFFFF} für Farbe (im Hexadezimalcode). Es verwaltet keine Metadaten oder genaue Positionen auf dem Bildschirm.
- Kompatibilität: Das SUB-Format (MicroDVD) ist mit mehreren klassischen Videoplayern wie Media Player Classic, VLC oder KMPlayer sowie mit einigen Untertitelkonvertern kompatibel. Es wird manchmal von einer .idx-Datei begleitet, die zusätzliche Informationen enthält (insbesondere die Bildrate und die Sprache).
Wie erstellt man MicroDVD-Untertitel?
Import der Quelldatei
Beginnen Sie damit, Ihre Audio- oder Videodatei auf unsere Online-Plattform hochzuladen. Wir akzeptieren alle Formate für maximale Flexibilität.
Automatische Transkription durch KI
Transcri generiert die Transkription Ihres Inhalts und passt die Synchronisation automatisch an, um eine perfekte Ausrichtung mit Ihrem Video zu gewährleisten.
Export der SUB-Datei
Ihre Untertitel sind in einer professionellen .sub-Datei formatiert. Sie müssen sie nur noch herunterladen und in Ihr Video integrieren.
Hochwertige SUB-Untertitel
Unser Untertitelgenerator ohne Registrierung gewährleistet eine originalgetreue Transkription und eine einwandfreie Synchronisierung, zusätzlich zur Einhaltung der Anforderungen des MicroDVD-Formats.
Untertitel SUB anpassen
Der Online-Editor von Transcri ermöglicht es Ihnen, den Text Ihrer Untertitel vor dem Export einfach zu überprüfen und anzupassen, um sicherzustellen, dass sie perfekt mit dem Inhalt Ihres Videos übereinstimmen.
Untertitel SUB übersetzen
Mit Transcri übersetzen Sie Ihre MicroDVD-Untertitel in über 50 Sprachen dank der automatischen Übersetzungsfunktion und erweitern Sie Ihr internationales Publikum.
MicroDVD-Untertitel in sein Video einfügen
Integrieren Sie Ihre SUB-Dateien problemlos in kompatible Schnittsoftware und Videoplayer. Das Hinzufügen dieser Untertitel verbessert die Zugänglichkeit und das Engagement Ihres Inhalts.
Andere herunterladbare Untertitelformate
Zusätzlich zum MicroDVD-Format können Sie Ihre Untertitel in den folgenden Formaten herunterladen:
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen MicroDVD- und SubViewer-Untertiteln?
Der Hauptunterschied zwischen den SUB (MicroDVD) und den SUB (SubViewer) Untertiteln liegt in der Art und Weise, wie sie die zeitliche Synchronisation des Textes handhaben:
- MicroDVD-Untertitel verwenden Bildnummern (), was sie von der Bildfrequenz (FPS) des Videos abhängig macht und sie anfällig für Desynchronisationen, falls diese sich ändert.
- Die SubViewer-Untertitel verwenden klassische Zeitstempel (HH:MM:SS.ms), was sie unabhängig von der FPS und stabiler macht.
Obwohl sie beide die gemeinsame Dateierweiterung .sub verwenden, basieren sie auf unterschiedlichen internen Formaten.
