DFXP-Untertitelgenerator online und kostenlos

DFXP-Untertitelgenerator

Generieren Sie Untertitel im DFXP-Format für Ihr Video.

Datei auswählen

Dateilimits: Größe 20 MB und Dauer 8 Minuten ODER Anmelden

Ausgabedateien

Dauer anpassen

Anfangs- und Endpunkt der Transkription angeben.

Audiosprache:

Geben Sie die Audiosprache an, um bessere Ergebnisse zu erzielen.

Mehrsprachige Transkription

Aktivieren Sie diese Option, wenn Ihre Audiodatei mehrere verschiedene Sprachen enthält.

Automatische Übersetzung

Premium-Option : Möglichkeit, Ihre Transkriptionen und Untertitel in mehrere Sprachen zu übersetzen.

Sprecheridentifikation

Business-Option : Erkennt und identifiziert automatisch Sprecher in Ihren Transkriptionen als 'Sprecher 1', 'Sprecher 2', …

Hinweis: Diese Option ist derzeit auf die ersten 2 Stunden Audio begrenzt.

Anzahl der Sprecher (optional)

Geben Sie die Anzahl der Personen für bessere Ergebnisse an. Wenn Sie unsicher sind, lassen Sie das Feld leer für eine automatische Erkennung.

Was ist das DFXP-Format?

Das DFXP-Untertitelformat (Distribution Format Exchange Profile) ist ein auf XML basierendes Format, das für den Austausch und die Verbreitung von Untertiteln auf digitalen Plattformen und Streaming-Diensten entwickelt wurde. Es stammt aus der TTML-Norm (Timed Text Markup Language) des W3C.

Hier sind einige wichtige Punkte zum DFXP-Format:

Dateierweiterung : Die Dateien des Distribution Format Exchange Profile verwenden die Erweiterung .dfxp (manchmal .xml oder .ttml je nach Implementierung).
Struktur : Die DFXP ist eine hierarchische XML-Datei, die Tags zur Definition von Textinhalt, Timing und Formatierung enthält. Ihre Struktur besteht in der Regel aus drei Abschnitten:
- <head>: enthält die Metadaten und die Stile (Schriftart, Farbe, Ausrichtung usw.).
- <layout>: definiert die Position auf dem Bildschirm (oben, unten, Mitte…).
- <body>: enthält die mit den Timecodes synchronisierten Textblöcke.
Spezifität: Das DFXP-Format bietet große Flexibilität für die Formatierung und Positionierung. Es unterstützt CSS-ähnliche Stile und reichhaltige XML-Tags, was eine konsistente Darstellung auf verschiedenen Geräten ermöglicht. Es kann erweiterte Metadaten wie Sprachen, Audiobeschreibungen oder Szenen-IDs enthalten.
Kompatibilität : Das DFXP wird von vielen Streaming-Plattformen und professionellen Tools anerkannt, darunter Netflix, Adobe Premiere, Final Cut Pro oder AWS MediaConvert. Es wird in digitalen Übertragungsströmen und OTT-Plattformen (Over-The-Top) verwendet, um eine Interoperabilität zwischen Systemen und eine gleichmäßige Wiedergabequalität auf verschiedenen Medien (TV, Web, Mobil) zu gewährleisten.

Wie generiert man DFXP-Untertitel?

Importieren Sie Ihre Audio- oder Videodatei.

Laden Sie einfach Ihre Inhalte (Audio oder Video) auf unsere Online-Plattform hoch. Transcri unterstützt eine breite Palette von Formaten, um sofort zu beginnen.

Automatische Transkriptionssynchronisation

Unsere Künstliche Intelligenz analysiert Ihren Inhalt, um eine präzise Transkription zu erstellen, und synchronisiert anschließend die Untertitel mit Ihrem Video.

Laden Sie Ihre DFXP-Datei herunter

Der Prozess ist in wenigen Minuten abgeschlossen. Ihre DFXP-Untertitel stehen sofort zum Download bereit und können in Ihren Videoinhalt integriert werden.

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen DFXP und TTML?

Die TTML (Timed Text Markup Language) ist der umfassende Basisstandard für Untertitel und bietet eine breite Palette an Stil- und Positionierungsfunktionen.

Das DFXP (Distribution Format Exchange Profile) ist kein eigenständiges Format, sondern ein spezifisches Profil des TTML (insbesondere TTML 1.0), das entwickelt wurde, um den Austausch und die Verteilung von Untertiteln durch die Verwendung eines Teilbereichs dieser Funktionen zu vereinfachen.

In der Praxis werden die Begriffe oft austauschbar verwendet, aber DFXP bezieht sich auf eine restriktivere und historische Implementierung des TTML-Standards.

Wie erstellt man eine DFXP-Datei?

Sie können einen Texteditor verwenden und das komplexe Format des DFXP-Formats befolgen, aber dieser Vorgang ist sehr technisch und extrem zeitaufwändig. Alternativ wird empfohlen, ein KI-basiertes Tool wie Transcri zu verwenden, um automatisch und mühelos perfekt synchronisierte Untertitel im DFXP-Format zu erstellen.

Wie öffnet man eine DFXP-Datei?

Eine DFXP-Datei ist eine codierte Textdatei, die Synchronisations- und Stilinformationen enthält. Sie können sie mit jedem Texteditor (Notepad, Sublime Text…) öffnen, lesen oder bearbeiten. Um sie jedoch konkret mit dem Video und dem angewendeten Stil zu visualisieren, muss sie in einen kompatiblen Videoplayer (VLC) oder in Ihre Bearbeitungssoftware importiert werden.

Ist Transcri für berufliche Projekte geeignet?

Absolut. Transcri ist darauf ausgelegt, die Anforderungen von persönlichen, beruflichen und kommerziellen Projekten zu erfüllen. Unser Werkzeug ist ideal, um sicherzustellen, dass Ihre Videos zugänglich sind und den Untertitelungsstandards für jede Art der Ausstrahlung entsprechen.

Wie viele Sprachen werden vom Transcri-Tool unterstützt?

Transcri ist ein wirklich mehrsprachiges Werkzeug, das mehr als 50 Sprachen für die Transkription unterstützt. Darüber hinaus ermöglicht unsere Übersetzungsfunktion, diese DFXP-Untertitel in jede gewünschte Sprache zu übersetzen.

Wie fügt man DFXP-Untertitel in das Video ein?

Auf Videoplattformen reicht es in der Regel aus, die DFXP-Datei in die Verwaltungseinstellungen Ihres Videos zu importieren. Für die professionelle Bearbeitung ermöglichen die meisten Softwareprogramme das einfache Importieren und Synchronisieren dieser Dateitypen.