Kostenloser Online-ASS-Untertitel-Generator

ASS-Untertitelgenerator

Erstellen Sie ASS-Untertitel für Ihr Video.

Datei auswählen

Dateilimits: Größe 20 MB und Dauer 8 Minuten ODER Anmelden

Ausgabedateien

Dauer anpassen

Anfangs- und Endpunkt der Transkription angeben.

Audiosprache:

Geben Sie die Audiosprache an, um bessere Ergebnisse zu erzielen.

Mehrsprachige Transkription

Aktivieren Sie diese Option, wenn Ihre Audiodatei mehrere verschiedene Sprachen enthält.

Automatische Übersetzung

Premium-Option : Möglichkeit, Ihre Transkriptionen und Untertitel in mehrere Sprachen zu übersetzen.

Sprecheridentifikation

Business-Option : Erkennt und identifiziert automatisch Sprecher in Ihren Transkriptionen als 'Sprecher 1', 'Sprecher 2', …

Hinweis: Diese Option ist derzeit auf die ersten 2 Stunden Audio begrenzt.

Anzahl der Sprecher (optional)

Geben Sie die Anzahl der Personen für bessere Ergebnisse an. Wenn Sie unsicher sind, lassen Sie das Feld leer für eine automatische Erkennung.

Was ist das ASS-Format?

Das ASS-Format (Advanced SubStation Alpha) ist ein fortschrittliches Untertitelformat, das ein hohes Maß an visueller und typografischer Anpassung bietet. Es wird häufig im Fansubbing, in der Animation und in Videos verwendet, die eine umfassende Formatierung erfordern.

Hier sind einige wichtige Punkte zum ASS-Format (Advanced SubStation Alpha):

Dateierweiterung: Die Advanced SubStation Alpha-Dateien verwenden die Erweiterung .ass
Struktur : Eine ASS-Datei ist eine Textdatei, die in mehrere Abschnitte unterteilt ist, von denen jeder durch Überschriften in eckigen Klammern eingerahmt ist. Die Hauptabschnitte sind:
- [Skriptinformationen] : enthält Metadaten über das Skript (Titel, Version, Videotyp, Auflösung…).
- [V4+ Styles]: definiert die typografischen Stile (Schriftart, Größe, Farbe, Ausrichtung, Schatten, Umriss, …) der verwendeten Untertitel.
- [Events] : enthält die Untertitelzeilen, jeweils mit einem Timecode und dem zugehörigen Text.
Spezifität : Das ASS-Format ermöglicht eine sehr umfangreiche Formatierung: Auswahl von Schriftart, Größe, Farbe, Position auf dem Bildschirm, Effekte (Schatten, Umrandung, Rotation, Scrollen, Karaoke,…). Es unterstützt die absolute Positionierung des Textes und die Anzeige mehrerer Zeilen. Es verwaltet auch dynamische Effekte, was es zu einem beliebten Format im Fansubbing von Anime und kreativen Projekten macht.
Kompatibilität: Das ASS-Format ist mit vielen modernen Playern wie VLC, MPV, MPC-HC oder Aegisub (spezialisierter Editor für ASS) kompatibel. Dieses Format wird bevorzugt, wenn Untertitel visuell stilisiert oder animiert werden sollen, zum Beispiel in Vorspännen, Musikvideos oder Werken, bei denen die ästhetische Synchronisation wichtig ist.

Wie erstellt man ASS-Untertitel?

Importieren Sie Ihre Audio- oder Videodatei.

Beginnen Sie damit, Ihre Datei (Audio oder Video) auf unsere Online-Plattform hochzuladen. Transcri unterstützt eine große Auswahl an Formaten.

Automatische Transkription durch KI

Unsere künstliche Intelligenz analysiert Ihren Inhalt, um eine präzise Transkription zu erstellen. Anschließend passt sie die Synchronisation mit Ihrem Video an.

Laden Sie Ihre ASS-Datei hoch

Sobald der Prozess abgeschlossen ist, sind Ihre ASS-Untertitel sofort bereit, heruntergeladen und in Ihren Videoinhalt integriert zu werden.

Häufig gestellte Fragen

Kann ich Transcri für meine beruflichen Projekte nutzen?

Natürlich. Transcri ist darauf ausgelegt, die Anforderungen von persönlichen, beruflichen und kommerziellen Projekten zu erfüllen. Unser Tool ist ideal, um sicherzustellen, dass Ihre Videos zugänglich sind und den Untertitelungsstandards für alle Arten der Verbreitung entsprechen.

Wie viele Sprachen werden von dem Tool unterstützt?

Transcri ist ein mehrsprachiges Werkzeug, das über 50 Sprachen für die Transkription unterstützt. Darüber hinaus ermöglicht unsere Übersetzungsfunktion, Ihre ASS-Untertitel in jede beliebige Sprache zu übersetzen.

Wie erstellt man eine ASS-Datei?

Zwei Optionen stehen Ihnen zur Verfügung:

Manuell: Einen Texteditor verwenden und das strenge Format des ASS-Formats einhalten. Es ist komplex und zeitaufwendig.
Automatisch : Ein KI-basiertes Werkzeug wie Transcri verwenden, um automatisch und mühelos Untertitel im ASS-Format zu erstellen.

Wie integriert man ASS-Untertitel?

Auf Videoplattformen reicht es in der Regel aus, die ASS-Datei über die Option "Untertitel" in der Verwaltung Ihres Videos zu importieren. Für die professionelle Bearbeitung ermöglichen Software wie Adobe Premiere Pro das einfache Importieren und Synchronisieren dieser Dateien.

Wie öffnet man eine ASS-Datei?

Eine ASS-Datei ist eine einfache, kodierte Textdatei. Sie können sie mit jedem Texteditor öffnen, lesen oder bearbeiten. Um sie jedoch tatsächlich zu verwenden, muss sie in Ihren kompatiblen Videoplayer oder Ihre Bearbeitungssoftware importiert werden.